Übersetzung für "который ломает" auf englisch

Который ломает

• which breaks
• who breaks

Übersetzungsbeispiele

which breaks

Так и эта новая Коммуна, которая ломает (bricht — разбивает) современную государственную власть, была рассматриваема, как воскрешение средневековой коммуны… как союз мелких государств (Монтескье, жирондисты)… как преувеличенная форма старой борьбы против чрезмерной централизации»…
Thus, this new Commune, which breaks [bricht, smashes] the modern state power, has been regarded as a revival of the medieval communes... as a federation of small states (as Montesquieu and the Girondins visualized it)... as an exaggerated form of the old struggle against overcentralization....

В какой-то момент Гульд, продолжая внимательно следить за игрой, говорил что-нибудь вроде: «Резаный пас справа, центральный нападающий передает мяч правому нападающему, влетает в центр перекладины, которая ломается надвое, ответный удар мячом к арбитру попадает между ног правого крайнего нападающего, который, лежа плашмя, пробивает прямо рядом со штангой, защитник блокирует мяч рукой, и потом его освобождает приходский священник».
Eventually Gould, continuing to watch the game, said something like: “Cross from the right, striker volleys it to the right midfielder, the ball hits the bar, which breaks in two, then caroms off the referee, ends up between the feet of the right wing, who kicks it at the net. A defender blocks it with one hand and then hurls it back up the field.”

who breaks

Они считают, что пожилые женщины, которые ломают кости, рискуют заболеть пневмонией.
According to them, old women who break bones are at risk from pneumonia.

Это ребенок, который ломает игрушки, а потом плачет и просит, чтобы их сделали опять целыми.
He’s a child who breaks all its toys, then cries to have them put together again.