Übersetzung für "которые являются участниками" auf englisch

Которые являются участниками

• which are participants
• which are parties

Übersetzungsbeispiele

which are participants

Государства, которые являются участниками таких субрегиональных или региональных организаций или механизмов по рыболовству соблюдают согласованные процедуры, за исключением тех случаев, когда такие участники соглашаются применять положения об урегулировании споров, предусмотренные в Конвенции, или приходят к иному соглашению.
States which are participants in such subregional or regional fisheries organizations or arrangements shall comply with the agreed procedures unless such participants agree to use the provisions for the settlement of disputes contained in the Convention, or agree otherwise.

which are parties

Третья категория преступлений применима в случае тех стран, которые являются участниками протоколов, дополняющих Конвенцию.
The third category of offences applies to those countries which are parties to the Protocols supplementing the Convention.

79. В общем, предполагается, что расходы по основному бюджету будут покрываться государствами, которые являются участниками устава.
79. In general, one would expect a basic budget to be borne by the States which are parties to the statute.

b) в пункте 14 постановляющей части слова "государствам-участникам" были заменены словами "государствам, которые являются участниками Конвенции и".
(b) In operative paragraph 14, the words "States parties" were replaced with the words "States which are parties to the Convention and";

1. Не совсем ясно, касается ли выражение "по специальному соглашению" соглашения с третьим государством или соглашения с государствами, которые являются участниками статута.
1. It is not clear whether "by special agreement" refers to an agreement with the third State or an agreement of the States which are party to the statute.

Все государства-члены, которые являются участниками Договора о нераспространении ядерного оружия, уже посвятили себя делу создания мира, свободного от ядерного оружия.
All member nations which are parties to the Non-Proliferation Treaty are already committed to a world without nuclear weapons.

Эти мины все еще обнаруживаются на значительных земельных массивах в 45 государствах, которые являются участниками договора, и в 10, которые такими участниками не являются.
These mines are still found in large tracts of land across 45 States, which are parties to the Treaty, and in 10 which are not.

2. В случаях, когда для настоящей Конвенции имеет значение число Участников, региональная организация экономической интеграции не считается Участником в дополнение к ее государствам-членам, которые являются Участниками.
2. When the number of Parties is relevant in this Convention, a regional economic integration organization does not count as a Party in addition to its member States which are Parties.