Übersetzung für "которые отличаются от" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Он может включать также тару, которая отличается от прототипа только меньшей высотой.
It also includes packagings which differ from the design type only in their lesser design height.
Он также охватывает КСГМГ, которые отличаются от прототипа только меньшими наружными размерами.
It also includes IBCs which differ from the design type only in their lesser external dimensions.
Я был во всех армейских саунах, которые только можно найти - начиная с батальонной и заканчивая тентом для одного человека, - и в Афганистане в шведской сауне, которая отличается от саун Стокгольма только газетами двухнедельной давности
I've been to all army saunas there possibly are - from a battalion sauna to a one-man tent sauna, - and in Afghanistan, in a Swedish sauna - which differs from a Stockholm sauna in that the newspaper is 2 weeks late.
Идея его состоит в том, что, когда путешественники во времени возвращаются в прошлое, они попадают в альтернативные истории, которые отличаются от зафиксированной истории.
The idea here is that when time travelers go back to the past, they enter alternative histories which differ from recorded history.
государственные органы, которые отличаются от указанных выше органов власти;
Ppublic authorities that differ from the pointed above authorities;
Они должны либо обозначаться на фоне, цвет которого отличается от фона номерных знаков, либо отделяться от регистрационного номера вертикальной линией, цвет которой отличается от фона номерного знака.
They shall be displayed either on a background of a colour different from the ground of the registration plate or separated from the registration number by means of a vertical line made of a colour different from the ground of the registration plate.
Никто не может заставлять женщину быть приверженцем религии или убеждений, которые отличаются от ее выбора.
No woman should be coerced to follow a religion or belief that is different from her choosing.
Он может включать также тару, которая отличается от прототипа только меньшей высотой.
It also includes packagings which differ from the design type only in their lesser design height.
Мы предлагаем альтернативный мир, который отличается от нашего каким-то ключевым признаком, и задаём друг другу вопросы.
We postulate an alternate world that differs from ours in one key aspect and then pose questions to each other.
Идея его состоит в том, что, когда путешественники во времени возвращаются в прошлое, они попадают в альтернативные истории, которые отличаются от зафиксированной истории.
The idea here is that when time travelers go back to the past, they enter alternative histories which differ from recorded history.
Началось все с тревоги, которая отличалась от предыдущих галлюцинаций, вызванных лихорадкой.
It started with an uneasiness different from his previous fever-bred hallucinations.
Они были помечены иероглифами, которые отличались от меток на оружии и перевязях других моргоров так же, как метки любого из них отличались от меток остальных.
They were marked with a hieroglyph that differed from similar markings on the harness and weapons of the other Morgors, as those of each of the others differed from all the rest.
— Оставь его, — пробурчал колдун. — Он приехал из страны, обычаи которой отличаются от наших.
"Let him be," rumbled the fat wizard. "He is from a land where customs differ from ours.
Иными словами, они упоминали моменты в твоей жизни, которые отличались от моментов в их собственной.
They mentioned, in other words, the things in your life which were different from the things in theirs.
Моя убежденность основывалась на моем собственном способе интерпретации сил, который отличался от их способа.
My conviction rested on my own way of interpreting the forces, which was different from theirs.
Однако она была просто восхитительна, со вкусом, который отличался от всего того, что друзья ели раньше.
Far from stale, though, it was delicious, with a flavor somewhat different from anything the friends had ever eaten before.
Коко стоял на задних лапах, опершись передними о панельную стену, которая отличалась от всех остальных.
Koko was standing on his hind legs and resting his paws on the paneled wall that was different from the others.
Это был небольшой домик, который отличался от жилых домов разве что привязанными над дверьми ветками сухого плюща.
This was a small house that differed from the private dwellings only by having a dry bush affixed over the door.
Но, в отличие от средневековых городов, здесь было довольно чисто, хотя и недоставало того шарма, которым отличались города древности.
But while it looked reasonably clean, which was a welcome difference from the Middle Ages, the place had none of the medieval charm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test