Übersetzung für "которого более" auf englisch

Которого более

• which more
• which more than

Übersetzungsbeispiele

which more

В результате этого возникают трения, о которых более подробно будет сказано ниже.
And this results in frictions, about which more will be said below.

В этих заведениях обучаются более 20 000 человек, из которых более половины составляют девушки.
Enrolment is over 20,000, of which more than half of the students are women.

ЕС выделяет пять таких угроз, которые более чем когда-либо связаны между собой.
The EU identifies five, which, more than ever, tend to overlap.

Которую более, чем любой может высказать о тебе.
Which more than anyone can say about you.

Я... я приготовил вам кое-какие брошюры, которые более или менее... все объяснят вам. И некоторые рецепты, чтобы уменьшить тошноту. И я хотел бы видеть вас на следующей неделе.
I've prepared some leaflets, which more or less explain everything, and some recipes to help ease the nausea, and I'd like to see you next week.

Не так чтобы чем-то примечательный дом: построенный лет этак 30 назад, квадратный, приземистый, кирпичный, на фасаде – четыре окна, размерам и пропорциям которых более или менее стопроцентно не удавалось порадовать глаз.
Not a remarkable house by any means—it was about thirty years old, squattish, squarish, made of brick, and had four windows set in the front of a size and proportion which more or less exactly failed to please the eye.

а может быть, просто убежать от монотонности пустынного пейзажа, от которого иногда хочется выть и который частенько становился для него тюремной камерой (к тому же одиночной).
or maybe just to bolt from the screaming monotony of that empty landscape, which more often was like a prison to him, and a solitary one at that;