Übersetzung für "костюмы для" auf englisch

Костюмы для

• costumes for

Übersetzungsbeispiele

costumes for

приобретение национальных костюмов и сценической обуви;
Purchase of ethnic costumes and theatrical footwear

- предоставление музыкальных инструментов и традиционных костюмов;
- Provision of musical instruments and traditional costumes.

Закупка костюмов для традиционных народных танцев
The purchase of a traditional folk dance costume

- Традиционные туркменские костюмы, Тегеранский университет, январь 2001 года;
traditional Turkmen costumes, Tehran University, January 2001;

- Вышивка и костюмы белуджей, Систан и Белуджистан, май 2000 года;
Baluchi needlework and costumes, Sistan and Baluchestan, May 2000;

b) организует обучение греческим танцам и подготовку специалистов по традиционным костюмам;
(b) Training programmes in teaching Greek dances and traditional costume specialists;

Выделялись люди в красной яркой одежде, типа горнолыжных костюмов.
Visible were people wearing red bright clothing, ski-type costumes.

Образы пророка в костюме медведя заменили Санта-Клаусом в том же одеянии.
The images of the prophet in a bear outfit were substituted with Santa Claus in the same costume.

В настоящее время для этой коллекции имеются только национальные костюмы, которые экспонируются в помещениях ассоциации австрийцев в Загребе.
For the time being there are just national costumes which are exhibited at their premises in Zagreb.

В ходе одного из параллельных мероприятий юные гости фестиваля исполняют в национальных костюмах народные танцы своих стран.
At a parallel event, guest children perform the folk dances of their countries with their traditional costumes.

Это костюм для танца.
It's a costume for the act.

Бесстыдный костюм для грабительницы.
That's a brazen costume for a cat burglar.

Это ваш костюм для бала?
Is that your costume for the party?

Я делаю костюм для моих...
- I'm making a costume for my... - Ooh.

Мы приготовили костюмы для вечеринки
We've got our costumes for the party.

Это мой костюм для вечернего шоу.
It's my costume for tonight's show.

Милый костюм для такого быстрого сбора
Nice costume for two hours' notice.

Стэн, это мой костюм для спектакля.
This is my costume for the play!

Ты шила костюмы для школьного спектакля.
You made costumes for the school play.

А вот и костюмы для этих ролей.
Here are the costumes for the parts.

— Красивый у вас костюм, мистер!
“Nice costume, mister!”

На Леню костюмов недостало;
No costume could be found for Lenya;

Он искоса и отчасти с негодованием посмотрел на Раскольникова: слишком уж на нем был скверен костюм, и, несмотря на всё принижение, всё еще не по костюму была осанка;
He gave a sidelong and somewhat indignant glance at Raskolnikov: his costume really was too wretched, and yet, despite such humiliation, his bearing was not in keeping with his costume;

Нам предстояло пройти в костюмах по авениде Атлантика.
We were going to march in costume down Avenida Atlantica.

А на деньги, которые ему заплатили, он купил костюмы для нашей группы.
And afterwards he collected money to pay for some costumes for our band.

Оба еще были в костюмах: один в чалме, другая в ермолке с страусовым пером.
They were both still in their costumes: he in the turban, she in the nightcap with an ostrich feather.

Костюмы, приготовленные для этого случая, у нас имелись в избытке, а вот людей не хватало.
There were some special costumes that were made just for the occasion, but not enough people.

Действительно, была попытка нарядить детей в костюм, как наряжаются уличные певцы и певицы.
There had indeed been an attempt to dress the children up in street-singers' costumes.

Но то был не костюм.
But it was no costume.

— А какой костюм будет у тебя? — поинтересовался Глауен. — У меня? Костюм?
Glawen asked: “What of your own costume?” “Me? Costume?

— Иными словами, — подытожил Джориан, — без костюма — значит, без костюма.
"In other words," said Jorian, "no costume is no costume.

- Как костюмы они ничего.
As costumes, nothing.

— Вы все еще в костюме.
You're in costume.

Это для меня костюм?
That costume for me?

— Костюм фокусника.
“A magician’s costume.

— …чудесные костюмы…
… wonderful costumes …

Маскарадные костюмы?
Costumes for the dance?

О подлинности их костюмов.
Of the authenticity of their costumes.