Übersetzung für "космические исследования" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
7. Группа высокого уровня по вопросу о космических исследованиях
7. High-level Panel on Space Exploration
Можно сказать, что вся эта операция продемонстрировала непредусмотренную пользу космических исследований.
The whole experience could be said to have illustrated the unintended benefits of space exploration.
Действительно, космические исследования и техника не рассматриваются более как область соперничества между Востоком и Западом.
Indeed, space exploration and technology are no longer seen as a race between East and West.
Одним из побочных результатов космических исследований может быть повышение эффективности солнечных батарей.
One spin-off of space exploration could be the improvement of solar cell efficiency.
С появлением крупных программ космических исследований важную роль стала играть спутниковая телемедицина.
With the advent of major space exploration programmes, satellite telemedicine became more important.
Комитет отметил также Студенческую инициативу ЕКА в области космических исследований и технологий (SSETI)
The Committee also noted the ESA Student Space Exploration and Technology Initiative (SSETI).
Этот принцип особенно важен, поскольку международное сотрудничество способствует участию многих стран в космических исследованиях.
This principle is particularly important since, for many States, international cooperation facilitates their participation in space exploration.
И не существует национального Управления космических исследований.
There's no National Space Exploration Administration.
ЕВРОСЕК Комплекс космических исследований Португалия, Вход 7.
EUROSEC European Space Exploration Complex Portugal, Gate 7.
67-мое совещание Европейского Совета для Космических Исследований открыто.
The 67-th meeting of the European Space Exploration Counsel is now in session.
Раскажи ей, как тесно ты работал с Президентской комиссией по космическим исследованиям.
Tell her how close you came to serving on the Presidential Commission for Space Exploration.
Не случайно, ваш основной источник финансирования компания по космическим исследованиям?
But is it purely coincidental that one of the main sources of funding is a deep space exploration company?
С самого начала космических исследований в конструкцию земных кораблей всегда включали вещество, известное как корбомит.
Since the early years of space exploration, Earth vessels have had incorporated into them a substance known as corbomite.
Как только мы создадим станцию на титане, у нас появится база для космических исследований за пределами нашей галактики.
Once we establish an outpost on titan, we'll have a base for space exploration beyond our own galaxy.
Человечеству понадобилось почти десятилетие, чтобы опомниться от происшедшего, и к этому времени все космические исследования были под контролем армии.
It took Man almost a decade to regroup, and by that time all space exploration was under the control of the military.
Из-за Теркалера и его необъяснимой ревности заявление Баррента о приеме в Корпус Космических Исследований было отклонено.
Because of Therkaler and his ridiculous jealousy, Barrent's application for the Space Exploration Corps had been turned down.
Наши космические исследования приняли сегодня весьма искушенный вид, по сравнению с известным вам прошлым, когда основным компонентом исследовательских систем был разумный гуманоид.
Our space exploration’s quite sophisticated these days, compared to what it was when the primary system component was humanoid.
Он открыл британскую главу в истории Общества Троянцев, занимавшегося изучением космических исследований и идеями строительства гигантских станций-спутников.
He had founded the British chapter of the Trojans Society, devoted to space exploration and the construction of huge orbiting space habitats;
И снова услышал донесшийся до него сквозь годы голос Роба Поста: "Ты будешь жить в золотом веке космических исследований, парень.
And hear the voice of Rob Post speaking to him across the years, “You’re going to live in the golden age of space exploration, kiddo.
Отношение землян к космическим исследованиям сильно напоминало отношение жителей Европы к плаваниям через Атлантику – еще до того, как Колумб отправился в путь.
The state of mind on Earth with regard to space exploration was much like the state of mind in Europe with regard to exploration of the Atlantic before Christopher Columbus set out.
Однако можно отметить три существенных различия: чудовищные трудности, преграждавшие космическим исследованиям путь к цели, были не воображаемые, а неисчислимые, ужасные, разнообразные и все без исключения грозили катастрофой;
There were these important differences, however: the monsters between space explorers and their goals were not imaginary, but numerous, hideous, various, and uniformly cataclysmic;
Он даже попытается прочесть все двенадцать томов "Жизни" барона Бодиссей. Последнее намерение мальчика даже встретило одобрение со стороны отца. Хотя, немного подумав, Хайлир все же пришел к выводу, что поспешил с одобрением: имя барона тесно связывалось с космическими исследованиями, в то время как большинство людей здесь, включая и самих Фэйтов, считало, что мир Гайан Рич достаточно велик, и никаких дополнительных космических изысканий не требуется.
He would try to read all twelve volumes of Baron Bodissey’s LIFE, which might well meet with Hilyer’s approval. On second thought, perhaps not; the Baron was closely identified with space exploration, while for many folk, including the Faths, the Gaean Reach was quite large enough, and there was no need for any more spacemen.
Игра заключается в том, что специфические сегменты национальной популяции заставляют остальных включиться в гигантскую военную организацию, агентство космических исследований, систему федеральных дорог, почту, агентство контроля за окружающей средой, бюро управления экономикой, национальный стандарт образования, службу медицинского страхования, национальный пенсионный план, бюро управления наймом и даже в обширную и сложную налоговую систему, так что каждый из нас может уплатить его или ее справедливую долю этим службам — хотим мы этого или нет прежде всего. — Уайтлоу ткнул в нас длинным костлявым пальцем, словно сорокопут, пронзающий клювом свою добычу в кустарнике. — Поэтому вывод неизбежен.
Some of the games that specific segments of this nation's population have enrolled the rest of us into include an extensive military organization, a space exploration agency, an interstate highway system, a postal service, a pollution control agency, an economic management bureau, a national education standard, a medical insurance service, a national pension plan, a labor management bureau and even a vast and complicated system of taxation so that each of us can pay for his or her fair share of those services-whether we wanted them or not in the first place."
Норвегия имеет давние традиции космических исследований, во многом благодаря своему расположению в северных широтах.
Norway has a long history of space activities, owing largely to its northern latitude.
Компания поддерживает также рабочие отношения с Национальной комиссией по космической деятельности (КОНАЕ) Аргентины и с Национальным институтом космических исследований (ИНПЕ) Бразилии.
The company also has working relationships with the National Commission on Space Activities (CONAE) of Argentina and the Instituto Nacional de Pesquisas Especiais (INPE) of Brazil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test