Γhnliche Kontextphrasen
Γbersetzungsbeispiele
Adjektiv
ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ, Π΄Π²Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΡ
.
One short, one long, two short.
ΠΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ Π°ΠΌΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΈ, Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ.
Not a short sailor, a short seller.
ΠΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠ°Ρ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°.
Only the short. It's only the short.
- Π ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠ°Ρ! - ΠΠ°. - Π£ ΠΆΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠ°Ρ.
And so short, so terribly short.
ΠΠΎΡΠΎΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΠ±Π° Π΄Π°Π΅Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΡΡ Π²ΠΎΠ»Π½Ρ.
A short pipe gives you a short sound wave.
ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ·Ρ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ»:
Then after a short silence he continued:
Π’ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅, ΡΡΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ: ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎ ΠΈ ΡΡΠ½ΠΎ.
This was the sort of stuff they liked: short and obvious.
ΠΡΠ°Ρ ΠΈΠ·Π΄Π°Π» ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ Π»Π°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΠΎΠΊ.
The Count emitted a short, barking laugh.
ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π», Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅.
A short buzz followed, then silence.
ΠΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΌ, Π±ΡΠ»ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ΅ΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½.
Percys letter was short and irritated.
Π ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π² ΡΡΠΎΡ ΡΠ°Π· ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΊ, Π° Π½Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ.
And it's my long knife that carries the poison this time, not the short one.
ΠΠ½Π° ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π°, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ·Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π°:
She found that she was to receive no other answer, and, after a short pause added:
ΠΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ Π°Π±Π·Π°ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π²Ρ.
Short paragraphs, short sentences, short chapters.
Π‘Ρ
Π²Π°ΡΠΊΠ° Π±ΡΠ»Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ.
Β Β Β Β Β The battle was short--short and terrible.
Π ΡΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΏΠΎΠ³ΠΈ. ΠΠ΅ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅!
And it was short, to boot. Indecently short!
ΠΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΌ. Π£Π΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΌ. ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΌ.
The manager's profile chart was short. Amazingly short. Suspiciously short.
Π£ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ
Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅, ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ³ΠΈ;
Some were short-legged--too short;
Π‘ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΌ, ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΌ.
It had all been so short β too short.
Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΊΠΈ, ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ³ΠΈ.
Arms too short, legs too short.
Adjektiv
ΠΠΎΡΠΎΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°
Brief handover ceremony
ΠΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΈΡ
ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅.
A brief outline of these developments follows.
ΠΡΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΠΆΠ΅ΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΠ» Π Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π° Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ;
This brief gesture even struck Raskolnikov as puzzling;
ΠΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ²Π°Π», ΡΠΎΡΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅.
After a brief halt and a hasty meal they went on again.
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅ΠΌΡ, ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅, Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ.
There were brief periods when I seemed outside his control.
ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ Π₯ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π² Π»ΠΈΡΡ Π΄Π²Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΠΈΠ²Π°Π»Π°.
For eight dark hours, not counting two brief halts, they marched on;
Π― ΠΊΠΎΠ΅-ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠΏΠ΅Π» ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈ.
There is something I never got around to telling you during our brief meeting.
ΠΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎ ΠΊΠΈΠ²Π½ΡΠ² ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΠ» ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΡ.
With a brief nod to the rest of the company he turned and walked sadly out of the room.
ΠΡΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΡΠ°Π΅ΡΡ ΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ, ΡΡΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π΄Π²Π°-ΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΠ°.
There was nothing the matter with them except that they were dead tired. It was not the dead-tiredness that comes through brief and excessive effort, from which recovery is a matter of hours;
ΠΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠΈΠ΄ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½ΠΈ ΡΠ°Π·Ρ Π½Π΅ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ ΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ Π΄ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.
They always exchanged a few brief phrases and never once spoke of the capital point, as if it had somehow arranged itself between them that they would be silent about it for the time being.
ΠΠΎ Π Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΡ
ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π½ΡΡ
ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ
, ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΡΠ½ΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΡ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»Π΅Π½ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΡΠΏΠ΅Π» Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΠΠΎΡΡΠΈΡΠΈΡ.
But Raskolnikov explained his business clearly and precisely, in brief and coherent terms, and was left so pleased with himself that he even managed to give Porfiry a thorough looking-over.
β¦Β«Π ΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΠΎΠΌΠΌΡΠ½Π° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠΌΠΌΡΠ½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΠ»Π°β¦ ΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΉ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΒ»β¦
In a brief sketch of national organization which the Commune had no time to develop, it states explicitly that the Commune was to be the political form of even the smallest village....
Π§ΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅, ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅, ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅.
A brief, very brief, too brief sensation.
Π¦Π΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ Π±ΡΠ°ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ.
The wedding ceremony was brief, too brief for Victoria's peace of mind.
Adjektiv
c) ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠ°Ρ Π±Π΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²Π°Ρ Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°;
(c) A very small coastline relative to its area;
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΡΡ ΠΊ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΏΡΠΎΡΠ° Π½Π° ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅.
Preventing violence is therefore the most direct way of driving down demand for small arms.
ΠΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ Π²Π΄ΠΎΡ
ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»ΡΡΡ ΠΊΡΠΎΠ²Ρ.
Small breaths, slow the blood. What poison?
Π’Π°ΠΌ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌ.
There was nothing in it but a small expensive dog leash made of leather and braided silver.
ΠΠΌΠ±ΡΠΈΠ΄ΠΆ ΠΏΡΠΎΡΡΠ½ΡΠ»Π° Π»Π°Π΄ΠΎΡΠΊΡΒ β Π² ΡΡΠΎΡ ΠΌΠΈΠ³ ΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π½Π° ΠΆΠ°Π±Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠ°ΡΡΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΡΡ, Π½Π΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΅Π΅ ΡΡΠΏΡΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ.
Umbridge held out a small hand: She looked so toadlike at that moment that Harry was quite surprised not to see webs between the stubby fingers.
Β«ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠ°ΡΒ», β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° Ρ.
βItβs such a small story,β I said.
Adjektiv
ΠΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, Ρ Π½ΠΈΡ
Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠ°, "ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°Π½ΡΡΡΡΡ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ Π² Π½Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ΅".
In sum, they have little option "but to trade in the informal economy".
Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Π°Ρ
, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π² Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΊΠΈ.
Those were reasonable demands on which action could be taken with little delay.
189. ΠΠ΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π‘Π΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΡ
Π² ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅ Π² ΠΎΠ·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°.
189. To date the secretariat has received little information about events in Africa for the Year.
ΠΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΠΈΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅.
There was every reason to feel worried, since much still remained to be done in the little time left.
68. ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΡ Π·Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΏΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ΅.
68. The Committee had recognized that the Commission had, in comparatively little time, made substantial progress on the topic.
ΠΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΎ Π·Π°Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΊΠΈ.
If immediate notification is impossible, the minor's parents or other legal representatives must be notified of his arrest with as little delay as possible.
ΠΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³Ρ ΠΌΡ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ°Π·Π°ΠΌΠΈ: βΒ ΠΡΠΈΠ²Π΅Ρ!
We gradually say a little more: βHi!
βΒ ΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ·ΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΄ΠΎ,Β β ΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΌΠΎΡΠ°Π»Π° ΠΠ΅ΡΠΌΠΈΠΎΠ½Π° ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΎΡ, ΠΈ Ρ ΠΠ΅Π²ΠΈΠ»Π»Π° Π²ΡΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π΅ΡΠ²Π½ΡΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΠΎΠΊ.
said Hermione under her breath and Neville gave a nervous little laugh.
ΠΠΈΡΠΎ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΡΡ
Π»ΠΎΠ΅, ΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠ°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π΄ΡΠ΄ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ½Π°, ΡΠΎΡ ΡΠΈΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, Π΄ΡΡΠ±Π»ΡΠΉ.
She was rather squat with a broad, flabby face, as little neck as Uncle Vernon and a very wide, slack mouth.
ΠΠΊΠΊΡΡΠ°ΡΠ½Π΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ±ΠΊΠ°, Π±Π»ΡΠ·ΠΊΠ° ΠΈ Π² ΡΠΎΠ½ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠΈΠ½ΡΡ ΡΠ»ΡΠΏΠ° Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π·ΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΅ΠΉ.
She was wearing a neat little skirt and blouse with a matching blue hat, which had holes in it for her large ears.
ΠΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΡΡΡ Ρ ΡΡΠ»ΡΡΠ°Π» ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅, ΡΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π’ΠΎΠΌΠ° ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠ»Π΅Π·Ρ.
In a little while I heard a low husky sob and saw that the tears were overflowing down his face.
βΒ ΠΡ, ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ ΠΠ°ΠΌΠ±Π»Π΄ΠΎΡ?Β β ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»Π° ΠΠΌΠ±ΡΠΈΠ΄ΠΆ Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-ΡΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ.Β β ΠΠΎΡΡΡ, Π²Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
βYours, Professor Dumbledore?β said Umbridge, with a singularly unpleasant little laugh. βIβm afraid you do not understand the position.
ΠΠΎΠΌΠ°, ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΈ ΡΡΠ²Π°ΡΡ, ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π° Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡ
Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΡΠΏΡΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ Π½ΠΈΠ·ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΡΠΌΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°.
The houses, the furniture, the clothing of the rich, in a little time, become useful to the inferior and middling ranks of people.
ΠΠΎΡΡΡ,Β β ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΠΎΠ½ Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΌ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΌ,Β β ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π²ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ°, ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π’ΡΠ΅Π»ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΆΠΈΡΡ Π² Π₯ΠΎΠ³Π²Π°ΡΡΡΠ΅.
I am afraid,β he went on, with a courteous little bow, βthat the power to do that still resides with the Headmaster, and it is my wish that Professor Trelawney continue to live at Hogwarts.β
βΒ ΠΠ° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΡΡΠ½ ΠΌΠΎΠΉ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ! ΠΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π½ΠΈΡ!
For a little, son, for a little only! Patience!
Adjektiv
ΠΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ Ρ
Π°Π»Π°ΡΠΈΠΊ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΌΠ΅Π΄ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ.
It's not skimpy outfits that make nurses sexy.
ΠΠ΅Π²ΡΡΠΊΠΈ ΡΠ±ΡΠ°Π»ΠΈ Π² ΡΠΊΠ°Ρ Π΄ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π°ΡΡΡ.
The girls have put away their skimpy clothes.
ΠΠ° Π½Π΅ΠΉ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ
ΠΌΡΡΡΡΡ, Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ° Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Π»Π° ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ
ΠΎΠ΄Π½ΠΎ.
She was wearing something skimpy and black and was scowling beautifully.
ΠΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ Π½Π° ΠΊΡΠ°Π΅ΡΠ΅ΠΊ ΠΊΡΠ΅ΡΠ»Π°, ΠΈ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΡΠ°Π΅ΡΠΊΠ° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ±ΠΊΠΈ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΊΠΈ.
She had moved to the edge of the chair, her knees poking out from under her skimpy hem.
ΠΠ° Π½Π΅ΠΉ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π° Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π±Π΅Π·ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Ρ
Π»ΠΎΠΏΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±Π΅Π»ΠΎ-Π³ΠΎΠ»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠΈΠΆΠ°ΠΌΠ΅.
She wasnβt wearing a skimpy nightgown, but she was just as sexy in her oversized, blue and white cotton pajamas.
ΠΠ° Π½Π΅ΠΌ ΡΡΠ±Π°ΡΠΊΠ° Ρ ΡΠ°ΡΡΡΠ΅Π³Π½ΡΡΡΠΌ Π²ΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠ°Ρ ΠΆΠ΅Π»ΡΠ°Ρ Π±Π΅Π·ΡΡΠΊΠ°Π²ΠΊΠ°, Π½Π° Π½ΠΎΠ³Π°Ρ
Π·Π΅Π»Π΅Π½ΡΠ΅ Π½ΠΎΡΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π½Π΄Π°Π»ΠΈΠΈ.
In an open necked shirt, skimpy sleeveless yellow sweater, his feet in green socks and black sandals.
ΠΠ° Π½Π΅ΠΉ ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ½ΡΡ Π±Π»ΡΠ·ΠΊΠ° ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π±ΡΡΡΠ³Π°Π»ΡΡΠ΅Ρ, Π° ΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ±ΠΊΠ° Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠ°, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π³ΠΎΠ»ΡΠ΅ Π±Π΅Π΄ΡΠ°.
She wears a thin blue blouse and black brassière, and a black skirt skimpy enough to display her bare thighs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test