Übersetzung für "король абдалла" auf englisch

Король абдалла

• king abdullah

Übersetzungsbeispiele

king abdullah

Это совещание пройдет под патронажем Его Величества короля Абдаллы.
This meeting will be hosted by His Majesty King Abdullah.

Эта инициатива дополняет инициативу короля Абдаллы в области информационных технологий.
This initiative complements King Abdullah's IT initiative.

Так, 21 ноября 2011 года король Абдалла посетил Рамаллах.
King Abdullah visited Ramallah on 21 November 2011.

Король Абдалла (говорит поанглийски): Большой честью является возможность еще раз вернуться в этот исторический зал.
King Abdullah: It is an honour to return once again to this historic setting.

Делегация встретилась с королем Абдаллой, наследным принцем и министрами иностранных и внутренних дел Саудовской Аравии.
The delegation met with King Abdullah, the Crown Prince and the Foreign and Interior Ministers.

:: Его Величество король Абдалла бен аль-Хуссейн, король Иорданского Хашимитского Королевства
:: His Majesty King Abdullah bin Al Hussein, King of the Hashemite Kingdom of Jordan

* Его Величество король Абдалла II бен аль-Хуссейн, Иорданское Хашимитское Королевство
His Majesty King Abdullah II bin Al Hussein of the Hashemite Kingdom of Jordan

Я торжественно обещаю, что Иордания будет и впредь поддерживать эти усилия>>, -- заявил в завершение своей речи король Абдалла II.
I pledge Jordan's continuing support", King Abdullah II concluded.

Хранитель двух Священных мечетей король Абдалла ибн Абдель Азиз Аль Сауд
The Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdul Aziz Al Saud

291. Жилищный проект Короля Абдаллы II для семей с низким доходом был реализован в 2005 году.
291. The King Abdullah II Low-income Family Housing Project was implemented in 2005.

Ведь Бен-Гурион уже потихоньку согласился продать весь Иерусалим королю Абдалле.
After all, Ben-Gurion had already quietly agreed to sell all of Jerusalem to King Abdullah.

- Я здесь с личным поручением его величества короля Абдаллы.
I am on a personal mission for His Majesty, King Abdullah.

Теперь мы перед выбором: король Абдалла либо муфтий.
Now we are down to a choice between King Abdullah and the Mufti.

Кловис Бакшир определенно связывает свое будущее с королем Абдаллой.
Clovis Bakshir is certainly casting his fate with King Abdullah.

- Хаджи Ибрагим, - сказал мэр, - король Абдалла - не фанатик в отношении евреев.
‘Haj Ibrahim,’ the Mayor said, ‘King Abdullah is not a fanatic on the subject of the Jews.

И не секрет, дорогие мои братья, что король Абдалла кипит тщеславием.
It is also no secret, my dear brothers, that King Abdullah froths with ambition.

Король Абдалла скоро объявит, что Иордания открыта для всех палестинцев, перемещенных войной.
King Abdullah is soon to declare that Jordan is open to all Palestinians displaced by the war.

- Все дело в том, что ничто не остановит короля Абдаллу в его движении к Великой Сирии, ничто.
‘The point in question is that nothing is going to stop King Abdullah’s march to a Greater Syria—nothing.

Каждый в казбе знает, что мэр Бакшир и король Абдалла состоят в каком-то тайном союзе.
Everyone in the casbah knows that Mayor Bakshir and King Abdullah are in some sort of secret alliance.

Король Абдалла и его внук Хусейн появились на Гарам-эш-Шариф и направлялись к ме-чети!
King Abdullah and his grandson, Husain, had entered the Haram esh Sharif and were making their way to the mosque!

Сегодняшняя облава - кульминация нескольких месяцев рас-следования ситуации, беспокоившей короля Абдаллу и иорданские власти.
“Today’s roundup is the culmination of months of investigations into a situation that has disturbed King Abdullah and the Jordanian authorities.