Γhnliche Kontextphrasen
Γbersetzungsbeispiele
Substantiv
Π Π°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° ΠΠΠΠ‘Π‘ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΌΡ ΡΡΠ΄Π½Π°
The distance from the GNSS device to the stern
ΠΠ»ΠΈΠ½Π° ΡΠ΅ΠΏΠΈ Π½ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ
/ΠΊΠΎΡΠΌΠΎ-Π²ΡΡ
ΡΠΊΠΎΡΠ΅ΠΉ
Length of chain of bow/ stern anchors
ΠΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° Π±ΠΎΡΡ ΠΈΡΠ°ΠΊΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠΊΡΠΈΡΠ° "ΠΠΈΡΠ»Π°" ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠΊ, ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π² ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΌΠ΅.
They searched the Iraqi tug Diyala after boarding it and detaining its crew in the stern.
b) Ρ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠ΄Π½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΡΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ Π±Π°ΡΠΆΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π°, Π΅ΡΠ»ΠΈ Ρ ΡΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ° Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ;
(b) The stern of the craft or convoy if no other means of communication from the wheelhouse is possible;
ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠ΄ΠΎΠ², ΡΠ»ΡΠ·ΡΡΡΠΈΡ
ΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ 10 ΠΌ.
There shall be a minimum distance of 10 m between the bow and the stern of vessels passing through locks together.
ΠΠ½ ΡΠΈΠ΄Π΅Π» Π² ΡΠ΅ΠΊΠ΅ Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠΉ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½ΠΎΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π» ΠΈΠ· Π²ΠΎΠ΄Ρ.
He was in the river under the stern oar, with just his nose out.
ΠΡΠΈΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π»Π½ ΡΠ΅Π» Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠΉ: Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π²Π½ΠΎ Π²ΡΠ²Π΅Π»ΠΈ Π½Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ Π²ΠΎΠ΄Ρ.
Then fastening the prow to the stern of the other boat, they drew him out into the water.
Π― Π²ΡΠΊΠΎΡΠΈΠ» Π² ΡΠ΅Π»Π½ΠΎΠΊ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±Π΅ΠΆΠ°Π» Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΌΡ, ΡΡ
Π²Π°ΡΠΈΠ» Π²Π΅ΡΠ»ΠΎ ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π» ΠΎΡΠΏΠΈΡ
ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ.
I jumped into the canoe and run back to the stern, and grabbed the paddle and set her back a stroke.
ΠΠ½ ΠΈ Π Π΅Π΄ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ°Π±Π°Π½ΠΈΡΡ[64] Π²Π΅ΡΠ»Π°ΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΡΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² Π²ΠΎΠ΄Ρ.
And he and Redruth backed with a great heave that sent her stern bodily under water.
Π― ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΎΠ»Π·Π°Π΅Ρ Π²ΡΠ΅ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΠ°Π²Π½ΡΠ»ΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ Ρ ΡΡΠΎΡΠ», ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ ΡΠ°ΠΌ ΠΊΡΠΈΠΊΠ½ΡΠ»: Β«ΠΠΉ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΌΠ΅!
I watched it come creeping down, and when it was most abreast of where I stood I heard a man say, Β«Stern oars, there!
ΠΡ Π±ΡΡΡΡΠΎ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ·ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠ· ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΏΠ»ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΊΠΎΠΆΡΡ
Π° ΠΈ ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠ°ΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΌΡ;
We went gliding swift along, dead silent, past the tip of the paddle-box, and past the stern;
ΠΠ΅ΡΠΆΠ΅Π»ΠΈ Ρ
ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΄ΠΆΠ΅Π½ΡΠ»ΡΠΌΠ΅Π½ ΡΠ΄Π°ΡΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΡΠ΅ΠΉ Π΄Π΅Π½Π΅Π³ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ ΡΠΈΠ½Π΅ΡΠΎΠΆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΡΠ½ΠΈΡΡ, Π΄Π° ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΡ
Π»ΠΎΠ³ΠΎ?
When did ever a gentleman o' fortune show his stern to that much dollars for a boozy old seaman with a blue mug β and him dead too?Β»
ΠΠ΄Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎ: ΠΌΠ½Π΅ Π½Π°Π΄ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΎΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ, Π° ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ Π₯Π΅Π½Π΄ΡΠ°, Π° ΡΠΎ ΠΎΠ½ Π·Π°Π³ΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π° Π½ΠΎΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π·Π°Π³Π½Π°Π» Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΌΡ.
One thing I saw plainly: I must not simply retreat before him, or he would speedily hold me boxed into the bows, as a moment since he had so nearly boxed me in the stern.
Π―, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ, Π·Π°Π΄ΡΠ΅ΠΌΠ°Π» Π½Π΅ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΌΠΈΠ½ΡΡΠΊΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ½ΡΠ»ΡΡ, Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ ΡΡΠΊΠΎ ΡΠΈΡΠ»ΠΈ, ΡΡΠΌΠ°Π½ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ»ΡΡ, ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ΡΠ»ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠΉ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΈΠ·Π»ΡΡΠΈΠ½Π΅ ΡΠ΅ΠΊΠΈ.
But I reckon it was more than a cat-nap, for when I waked up the stars was shining bright, the fog was all gone, and I was spinning down a big bend stern first.
Π₯Π°Π½ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Π» ΡΠ»ΡΠΏΠΊΡ ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΌΠ΅, ΠΈ ΠΌΡ Ρ ΠΠΆΠΎΠΉΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π½Π°Π³ΡΡΠΆΠ°ΡΡ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΠΎΡ
ΠΎΠΌ, ΠΌΡΡΠΊΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΡΡ
Π°ΡΡΠΌΠΈ, ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π² Π½Π΅Π΅ Π±ΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΊ Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΌΠΎΠΉ Π΄ΡΠ°Π³ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠΈΡΠ΅ΠΊ Ρ Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ.
Hunter brought the boat round under the stern-port, and Joyce and I set to work loading her with powder tins, muskets, bags of biscuits, kegs of pork, a cask of cognac, and my invaluable medicine chest.
Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΎΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΌΠ΅.
And then she stayed on the stern deck.
Substantiv
ΠΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΡΠΌΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΡΡ ΡΡΠ΄Π½Π°.
Stairs should be straight and placed in fore and aft direction.
ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΡΡΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π½ΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
Each hold should be bounded fore and aft by bulkheads.
Π. Π Π΄Π²ΡΡ
ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
Π½Π° ΡΡΠ΄Π½Π΅ (Π½Π° Π½ΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΌΠ΅) ΠΈ Π² Π΄Π²ΡΡ
ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
Π½Π° Π±Π΅ΡΠ΅Π³Ρ
A At two locations on the vessel (fore and aft) and at two locations on shore
ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ Π² Π΄Π²ΡΡ
ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
Π½Π° ΡΡΠ΄Π½Π΅ (Π½Π° Π½ΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΌΠ΅).
The switch shall be placed at the two points on the vessel (fore and aft).
i) Π½Π° Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΏΠ°Π»ΡΠ±Π°Ρ
Π±ΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ Π² ΠΊΠΎΡΠΌΡ ΠΎΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΠΎΡΠΊΠΈ ΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΠ°Π»ΡΠ±Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΠΎΡΠΎΠΊ, Π² Π½ΠΎΡ ΠΎΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΠΎΡΠΊΠΈ, ΠΈ
on all decks, be located aft of the level of the collision bulkhead and, as long as they are below the bulkhead deck, forward of the level of the aft-peak bulkhead, and
βΒ ΠΠ΄ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΌΡ,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Ρ.Β β ΠΠ΄ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΌΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΏΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ.
"Go aft," I said. "Go aft and get some sleep."
Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡΠΊΡΠΈΡΡ Ρ ΠΊΠΎΡΠΌΡ.
They were approaching aft of the tug.
βΒ Π Π°Π·Π²Π΅ ΡΡΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠΈ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΌΡ?
"Didn't the news filter aft?
Substantiv
ΠΡΠ°ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅, ΠΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅Π΅ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°Π»ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΌ
Laundry, homework, pranks, poop, poop and poop.
Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΈΠ΄ΡΠΈ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΌΠ°.
Should have gone along with the poop cookies.
ΠΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΌ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ Π² Π³Π΅ΡΠΎΠΈΠ½Π΅ Π’ΠΎΠ±ΠΈ.
Forensics found poop and feathers on Toby's heroin.
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΡΠΌΠΈ Π²ΡΠ°Π³Π°ΠΌΠΈ, Π° ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΌΠ° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ...
Many are mortal enemies, and the poop alone--
βΒ ΠΠΎΡΠ΄ Π§Π°ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉ, Π²Ρ Π½ΡΠΆΠ½Ρ Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΌΠ΅.
βLord Warlock, thouβrt wanted on the poop deck.β
ΠΠ° ΠΊΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΡΠ΅ΡΠΈ ΠΈ ΠΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΡΠΎΠ² ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ΅Ρ
ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ.
She found Crecy on the poop deck, fencing with Lomonosov.
βΒ Π Π°Π·Π²Π΅ Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π» Π²Π°ΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡΡ Π·Π° ΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΌΠ΅?
βI told you to watch the clock in the poop, didnβt I?β
ΠΠ° ΠΊΠΎΡΠΌΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ°Π²Π΅Π»Π»Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΆΠ΅Π»ΡΡΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ½Π°ΡΠΈ.
Lanthorns glowed yellow at our caravelβs poop.
ΠΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΈΡ
, ΠΈ Π₯ΠΎΡΠΊΠΌΡΠ½ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ°Π» Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΌΡ β ΠΊ ΠΠ°Π»ΡΠΎΠ½Ρ.
They wheeled and Hawkmoon ran toward the poop and Lord Valjon.
Substantiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test