Übersetzung für "коридоры мира" auf englisch

Коридоры мира

• corridors of the world
• corridors of peace

Übersetzungsbeispiele

corridors of peace

:: создать <<коридоры мира>> в зонах конфликта для оказания помощи и поддержки женщинам и детям;
- That corridors of peace be created in conflict zones to bring aid and assistance to women and children;

:: поддержка усилий по прекращению огня и созданию <<коридоров мира>> в целях предоставления детям необходимых услуг
promotion of ceasefires and corridors of peace to allow delivery of essential services to children

В этой связи особое внимание было уделено таким важным мерам, как "дни спокойствия" и "коридоры мира".
In this respect, special attention was paid to important measures, such as days of tranquillity and corridors of peace.

В рамках своей пропагандистской деятельности организация содействует концепции "коридоров мира" и "спокойных дней".
As part of its advocacy, the organization has promoted the concept of "corridors of peace" and "days of tranquillity".

Правительство Японии стремится построить такое будущее на основе реализации своей инициативы создания Коридора мира и процветания.
The Government of Japan aims to bring about such a future through its Corridor for Peace and Prosperity initiative.

Попытки организовать "коридоры мира" или "дни спокойствия" ради удовлетворения гуманитарных потребностей не всегда приветствуются сторонами в конфликте.
Attempts to organize "corridors of peace" or "days of tranquillity" for the sake of humanitarian needs have not always been welcomed by the parties involved.

Африканские государства официально установили "коридоры мира" и "дни спокойствия", с тем чтобы позволить гуманитарным учреждениям получить доступ к жертвам войны.
Africa had institutionalized “corridors of peace” and “days of tranquillity” in order to facilitate the access of humanitarian organizations to the war victims.