Übersetzung für "кончик в" auf englisch

Кончик в

• tip in
• tip to

Übersetzungsbeispiele

tip in

Кончик надгортанника удаляется.
The tip of the epiglottis is removed.

бледно-зеленоватая окраска кончиков листьев.
slight greenish shade at the tip of the leaves.

Удаляется или оставляется кончик лопаточного хряща.
Tip of scapular cartilage retained or removed

* Удаление кончика лопаточного и расположенного поблизости хряща.
:: Tip of scapular and associated cartilage removed.

Удаляется или оставляется кончик лопаточного и расположенного поблизости хряща.
Tip of scapular and associated cartilage retained or removed.

путем удаления жира с вентральной поверхности языка, кончика
removal of the fat from the ventral surface of the tongue, the tip of the

Из кончика зонта ударила струя воды.
A jet of water flew out of the umbrella tip.

не сводя с него глаз, она облизнула кончиком языка тонкие губы.
she merely stared at him, the tip of her tongue moistening her thin mouth.

— Все в порядке, она дышит, — сказала Гермиона, поглаживая сову кончиком пальца.
“It’s all right, he’s still alive,” said Hermione, prodding Errol gently with the tip of her finger.

Пророчество снова скользнуло к самым кончикам пальцев Гарри, но он сумел удержать его.
The prophecy had again flown to the tips of Harry’s fingers but he had managed to cling on to it.

Внизу вспыхнул кончик волшебной палочки, и прихожая озарилась магическим светом. Гарри заморгал.
A wand-tip flared, illuminating the hall with magical light. Harry blinked.

Фили, либо Кили, - решил он, судя по кончику синего капюшона, который торчал из свертка.
“Fili or Kili,” he thought by the tip of a blue hood sticking out at the top.

– Все-таки Фили», - подумал Бильбо, заметив выпирающий из нитей кончик длинного носа.
“Most likely Fili,” he thought by the tip of a long nose poking out of the winding threads.

Дамблдор с безмятежным видом сидел за своим столом, соединив вместе кончики пальцев.
Dumbledore was sitting behind his desk, his expression serene, the tips of his long fingers together.

Гарри плыл за Дамблдором, цепляя кончиками немеющих пальцев шершавый, мокрый камень.
He continued to swim in Dumbledore’s wake, the tips of his benumbed fingers brushing the rough, wet rock.

Он представил себе Дамблдора, который улыбаясь смотрел на него, сложив вместе кончики пальцев, как будто в молитве.
The Dumbledore in Harry’s head smiled, surveying Harry over the tips of his fingers, pressed together as if in prayer.

Кончик ножа обломился.
The tip of the knife broke.

Кончик вошел в дерево.
The tip sank into the wood.

Кончик трости не колебался.
The tip did not waver.

Я нашел кончик лезвия.
I found the tip of a blade.

Он вытер кончик иглы.
He wiped the tip of the needle.

Северянин до кончика пальцев;
Norseman from tip to toe;

Кончиком языка облизывает ее.
Licking it with the tip of her tongue.

Все управляется кончиком пальца.
Everything at finger-tip control.