Übersetzung für "концепция описана" auf englisch

Концепция описана

• concept described
• concept is described

Übersetzungsbeispiele

concept described

На этих учебных сессиях с использованием моделей ПДМ, MAGIC и SAFE были представлены концепции, описанные в справочном руководстве по динамическому моделированию (Posch et al., 2003).
At these training sessions, concepts described in the dynamic modelling manual (Posch et al., 2003) were demonstrated using the VSD, MAGIC and SAFE models.

в совершении какого-либо правонарушения, признанного таковым в настоящей статье [, и вступление в сговор или создание преступной организации с целью совершения подобного правонарушения]В дальнейшем может быть еще раз рассмотрен вопрос о включении концепции, описанной в тексте, заключенном в квадратные скобки [и соответствующего положения в статье 4], в статью 3, а не в данную статью.
in an offence established in accordance with this article [and conspiracy to commit or criminal association with respect to such offence]. Further consideration could be given to including the concept described in the bracketed text (and the corresponding provision in article 4) in article 3 rather than in this article.

19. Иракская сторона продолжает утверждать, что, несмотря на повышенную срочность в рамках так называемой "ударной программы", она так и не определилась с вариантами конструкции помимо предварительных концепций, описанных в последнем варианте отчета группы 4 НХ-3 от 14 июля 1990 года, озаглавленном "Общее описание конструкции взрывного устройства имплозивного типа".
19. The Iraqi counterpart continues to maintain that, despite the increased urgency imposed by the so-called "crash programme", it had not yet identified design options beyond those preliminary concepts described in the last version of the PC-3 Group Four report entitled "Basic design report of the implosion device", dated 14 July 1990.

29. Хотя трудно объяснить явное отсутствие четкого приоритета на решающем этапе осуществления Ираком программы разработки оружия, МАГАТЭ не располагает информацией, опровергающей заявление Ирака о том, что он в своих усилиях, связанных с выбором вариантов конструкции ядерного боеприпаса, не продвинулся далее выбора предварительных концепций, описанных в его докладе "Общее описание конструкции взрывного устройства имплозивного типа" от 14 июля 1990 года.
29. Although it is difficult to understand the apparent lack of focus at such a critical stage in Iraq's weaponization development, IAEA has no information that contradicts Iraq's statement that it had never identified nuclear weapon design options beyond those preliminary concepts described in its report entitled "Basic design report of the implosion device" dated 14 July 1990.

concept is described

36. Эти концепции описаны в докладе Международного органа по морскому дну.
36. These concepts are described in the report of the International Seabed Authority.

Сфера применения этой концепции описана в пунктах 138 и 139 Итогового документа Всемирного саммита (резолюция 60/1).
The scope of the concept is described in paragraph 138 and 139 of the 2005 World Summit Outcome (resolution 60/1).

187. Для более четкого отражения концепции, описанной выше в пункте 14, и с тем чтобы не допустить различного толкования термина "норма права" в двух текстах, разработанных Комиссией, она постановила заменить в проекте типового закона выражение "норма права" термином "законодательство".
187. In order to express better the concept as described in paragraph 185 above, and in order not give to the expression "rules of law" different meanings in two texts elaborated by the Commission, the Commission decided to replace in the draft Model Law the expression "rule of law" by the term "the law".