Übersetzung für "контурные карты" auf englisch

Контурные карты

• outline maps
• contour maps

Übersetzungsbeispiele

outline maps

В «Морнинг Ньюз» была помещена подробная контурная карта Аравии с крестиками в соответствующем месте.
The Morning News had inset a neat outline map of Arabia with crosses in the appropriate place.

Это была обычная контурная карта России, какими пользуются на уроках географии школьники.
It was a plain outline map of Russia, the kind children use in geography classes for penciling in rivers and cities.

contour maps

Имеющиеся контурные карты для региона
Available contour maps for the EMEP domain

На основе этих контурных карт можно заключить, что:
By observing the contour maps, we can conclude that:

В нижеприведенных контурных картах кислотность изображена абсциссой, а индекс Брикса - ординатами.
In the following generated contour maps, we can observe the acidity in the abscissa, and the ºBrix in the ordinates.

Применение сетки ЕМЕП оказывает сглаживающий эффект на данные, но без появления обширных зон, которые дают контурные карты.
Application of the EMEP grid has a smoothing effect on the data, but without the appearance of extensive zones given by contoured maps.

Судя по всему, эти работы были ограничены оцифровкой старых контурных карт и повторным анализом старых измельченных в порошок проб для построения методом кригинга новой модели распределения металла.
These activities seem to have been restricted to digitizing old contour maps and the re-analysis of 800 old powder samples in order to construct a new model for metal distribution based on krigging.

Оба метода дают возможность получить более точную картину положения на местах по сравнению с контурными картами, которые в целом не показывают изменений в интенсивности первоначального отбора проб и преувеличивают значение отдельных очагов в случае низкой плотности отбора проб.
Both methods provide a more accurate image of the situation in the field than contoured maps, which tend to obscure variations in the intensity of the original sampling and to exaggerate the importance of single spots in case of low sampling density.

Появилась контурная карта Ксанфа, удлиненного полуострова, рассеченного Провалом и окруженного океаном.
It was a contour map of the Land of Xanth, a long peninsula with the Gap Chasm across its center and the ocean around it.

Левая сторона лица в тонкой, запутанной сетке морщин напоминала контурную карту пересеченной местности.
Finely, intricately wrinkled, the left side of his face was like the contour map of difficult terrain.

Введя данные в компьютер, я могу нарисовать контурную карту, показывающую характер распространения того или иного токсина.
Once I get my data into the computer, I can persuade it to draw contour maps showing the dispersion pattern of each type of toxin.

Он ощутил возможности, которые кружатся вокруг него. Перед глазами возникло некое подобие контурной карты с множеством пересечений, дорог, точек и путей, входящих в пространство и выводящих из него.
He felt possibilities spinning all around him like an elaborate contour map, with ripples and intersections, a locus of points, and paths that led into and out of the void.

Нора привезла их из летней экспедиции, из местности на юго-западе, носящей название Четыре Угла, и теперь раскладывала на огромной контурной карте – каждый именно в той точке, где он был найден.
She had collected the sherds during a summertime expedition to the Four Corners area of the Southwest, and now she had arranged them on a huge contour map of the Four Corners, each sherd in the precise geographical location where it had been found.