Übersetzung für "контроль загрязнения" auf englisch

Контроль загрязнения

• pollution control
• contaminant control

Übersetzungsbeispiele

pollution control

b) комплексное предотвращение и контроль загрязнений (КПКЗ) (www.ippc.cz);
(b) Integrated prevention and pollution control (IPPC) (www.ippc.cz)

Отчет о применении экономических инструментов в целях контроля загрязнения окружающей среды и управления природными ресурсами.
Report on the Use of Economic Instruments for Pollution Control and Natural Resource Management.

2. Устаревшее оборудования для контроля загрязнений воздуха может выбрасывать до нескольких сотен мг/Нм3.
Outdated air pollution control equipment may emit up to several 100 mg/Nm3.

Способствовать координации и интеграции с политикой национального устойчивого развития, управления в области химических веществ и контроля загрязнения.
To facilitate coordination and integration with national sustainable development, chemicals management and pollution control policies.

Проверка качества окружающего воздуха производится на основании Руководства по контролю загрязнения атмосферы, разработанного в 1991 году.
The ambient air quality activity is carried out based on the Guidelines for atmosphere pollution control, developed in 1991.

Выбросы в твердые отходы наиболее часто образуются в коммунальном секторе, где контроль загрязнения воздуха применяется чаще.
Releases to solid waste were most commonly seen in the utility sector, where air pollution controls are more common.

Отсутствие адекватного управления сточными водами и контроля загрязнения окружающей среды может иметь серьезные последствия для состояния здоровья населения и окружающей среды.
The lack of adequate wastewater management and pollution control can have significant impact on public health and the environment.

6) Кондиционирование/охлаждение отработанных газов до низких температур (< 200°C) в устройстве контроля загрязнения воздуха в целях предотвращения образования диоксина
Exit gas conditioning/cooling and low temperatures (< 200°C) in the air pollution control device to prevent dioxin formation

Такие установки в силу самой своей природы оказывают лишь незначительное воздействие на окружающую среду и не нуждаются в мерах контроля загрязнения для минимизации этого воздействия.
Such installations by their very nature have only negligible impact on environment and do not have to rely on pollution control measures to minimise that impact.

– Это вполне понятно, учитывая, что Северная станция контроля загрязнения воды существенно портит ландшафт, – сказал Пендергаст и при помощи щипцов вытянул из раны толстую вену. – Но сто пятьдесят лет назад из этого дома открывался совершенно потрясающий вид на Нижний Гудзон.
“That’s understandable, considering the North River Water Pollution Control Plant now blocks much of the view,” Pendergast said as he fished a large vein out of the wound with the clamp. “But a hundred and fifty years ago, this house would have had a sweeping view of the lower Hudson.

contaminant control

Решающее значение для успешного проведения расследования и судебного преследования имеют надлежащий отбор и подготовка оборудования для отбора проб, методы отбора проб, виды требуемого анализа, контроль загрязненности участка, цепь обеспечения сохранности и хранение доказательств.
The proper selection and preparation of sampling equipment, methods of sample collection, types of analyses required, site contamination control, chain of custody and storage of evidence are critical to a successful investigation and prosecution.