Übersetzung für "конкретные испытания" auf englisch

Конкретные испытания

• concrete tests
• specific tests

Übersetzungsbeispiele

specific tests

С целью обеспечения безопасной эксплуатации стекловых материалов транспортного средства в стандарт № 205 включено в общей сложности 32 конкретных испытания.
To ensure the safety performance of vehicle glazing, Standard No. 205 includes a total of 32 specific tests.

Поэтому рабочая группа по БГТС не рассматривала вопрос о введении конкретного испытания с учетом профиля или весовых коэффициентов для определенных частей цикла испытания в качестве возможного решения этой проблемы.
Consequently, mission specific testing or weighting of certain parts of the test cycle was not considered a viable solution by HDH.

6. Именно по этой причине данное предложение направлено на определение конкретных испытаний, а также конкретных требований для транспортных средств категории L, определенных в новом приложении 14.
6. This is why the proposal aims at defining specific tests as well as specific requirements for L vehicles, defined in the new Annex 14.

Некоторые эксперты сделали оговорки по этому предложению и сказали о необходимости проведения конкретных испытаний (например, на износ) в целях учета конкретных недостатков ветровых стекол из стеклопластика.
A number of experts had reservations on this proposal and called for specific tests (i.e. abrasion) to take into account the specific constraints of plastic windscreens.

Вместе с тем многие эксперты указали на необходимость проведения конкретных испытаний, так как характеристики материалов этого типа не соответствуют характеристикам стекла, в частности критериям прочности, долговечности, сопротивления истиранию и оттаивания.
Nevertheless, many experts called for specific tests because this type of material does not behave like glass, in particular with regard to breaking properties, durability, abrasion resistance and defrosting.

В зависимости от этого власти каждой юрисдикции могут ограничить применение конкретных испытаний, предусмотренных их собственными правилами, к конкретным категориям транспортных средств и/или принять решение включать их в правила поэтапно.
Based on this determination, a jurisdiction can choose to limit the application in its own regulation to specific vehicle categories, specific tests, and/or it may decide to phase in the regulations over time.