Übersetzung für "конкретная реализация" auf englisch

Конкретная реализация

• specific implementation

Übersetzungsbeispiele

specific implementation

Конкретная реализация этих установок состоит в следующем.
Specific implementation of these policies is as follows.

Отдельные главы посвящены нормативным, административно-системным и программным аспектам, а также конкретной реализации прав детей на практике.
Individual chapters touch upon normative, administrative-systemic and programme levels as well as upon specific implementation of children's rights in practice.

Результатом проекта являются схемы спецификации деловых операций, которые представляют собой описание в синтаксисе ХМL метамодели методологии моделирования СЕФАКТ ООН и конкретной реализации еbХМL.
The project deliverable is the Business Process Schema Specification, which is a XML syntax representation of the UN/CEFACT's Modeling Methodologies Meta-Model and an ebXML specific implementation.

Совещание позволит встретиться работникам здравоохранения и представителям космической отрасли для разработки плана действий по конкретной реализации решений на основе космических технологий, разработанных для полетов человека в космос.
That meeting would bring together the public health community and the space community to develop a plan of action for the specific implementation of solutions based on space technologies developed for activities relating to human spaceflight.

49. ВОЗ и Управлению по вопросам космического пространства было рекомендовано провести двухдневное организационное совещание по вопросам применения космической техники в интересах здравоохранения с участием работников здравоохранения и представителей космической отрасли для разработки плана действий по конкретной реализации решений на основе разработанной для полетов человека в космос космической техники, предпочтительно в штаб-квартире ВОЗ в Женеве.
A two-day planning meeting was recommended on space for health, organized by WHO and the Office for Outer Space Affairs and bringing together the public health community with the space community in order to develop a plan of action for specific implementation solutions based on space technologies developed for human spaceflight-related activities, preferably to be held at WHO Headquarters in Geneva.

В то время как обоснование Суда относится к конкретной реализации и применению вопросов, связанных с Конвенцией, поскольку соответствующие положения Конвенции против пыток, касающиеся судебного преследования или выдачи, сформулированы по "Гаагской формуле", постановление Суда также способствует прояснению смысла режима судебного преследования или выдачи в соответствии с Гаагской конвенцией 1970 года и другими конвенциями, которые следуют той же формуле.
While the Court's reasoning relates to the specific implementation and application of issues surrounding that Convention, since the relevant prosecute-or-extradite provisions of the Convention against Torture are modelled upon those of the "Hague formula", the Court's ruling may also help to elucidate the meaning of the prosecute-or-extradite regime under the 1970 Hague Convention and other conventions which have followed the same formula.