Übersetzung für "кому они принадлежат" auf englisch

Кому они принадлежат

• to whom do they belong
• to whom they belong

Übersetzungsbeispiele

to whom they belong

В них содержалась полезная новая информация по дополнительным активам, которые были заморожены; сообщалось о трудностях отслеживания организаций, которые, как правило, осуществляют операции наличными и перевозят деньги наличными с помощью курьеров, а также говорилось об ограничениях, предусмотренных национальными законами по защите частной жизни, в отношении государств, когда речь идет о разглашении данных относительно того, какие активы они заморозили и кому они принадлежат.
These provided useful further information on additional assets that had been frozen; the difficulties of dealing with entities that customarily dealt in cash and moved money by cash couriers; and the restrictions imposed on States by national privacy laws when it came to specifying what assets they had frozen and to whom they belonged.

Не оставалось сомнений, что это такое и кому они принадлежат.
There was no mistaking what they were and whom they belonged to.

Звуки, которые я услышал, раздавались внизу, на насыпи под стеной. Мы не видели колесниц, но я понял, кому они принадлежат.
The chariots I heard now were still out of sight below the wall of the causeway, but we knew to whom they belonged.

Мартин в недоумении смотрел на лицо человека, который кланялся ему с порога; он прекрасно помнил черты и выражение, но совершенно забыл, кому они принадлежат.
Martin stared at the face that was bowing in the doorway, perfectly remembering the features and expression, but quite forgetting to whom they belonged.