Übersetzung für "комплексное медицинское страхование" auf englisch

Комплексное медицинское страхование

• comprehensive health insurance

Übersetzungsbeispiele

comprehensive health insurance

Каждый живущий в стране бедуин пользуется в настоящее время системой комплексного медицинского страхования (до принятия этого закона 40% бедуинов не имели никакого медицинского страхования).
Every Bedouin resident now enjoys comprehensive health insurance (before the passage of the law, 40% had no health insurance).

Любой живущий в стране бедуин пользуется в настоящее время системой комплексного медицинского страхования (до принятия этого закона 40% бедуинов не имели никакого медицинского страхования).
Every Bedouin resident now enjoys comprehensive health insurance (before the passage of the law, 40 per cent had no health insurance).

Кроме того, значительное большинство малоимущих граждан, которые не в состоянии оплатить медицинское лечение, пользуются комплексным медицинским страхованием: к этой категории относятся около 1 млн. человек.
Furthermore, the great majority of low-income people who are unable to pay for medical treatment enjoy comprehensive health insurance coverage: there are approximately one million people in that category.

Хотя, как правило, они не предназначаются для обеспечения комплексного медицинского страхования или выплат в случае утраты доходов, данные планы могли бы быть важным элементом более широкой стратегии расширения охвата социальной защиты.
While they did not usually aspire to provide comprehensive health insurance or income replacement benefits, these schemes could be an important element in a broader strategy to extend social protection coverage.

Другими важными социальными программами являются программы <<Вода для всех>>, <<Стакан молока>>, <<Народные столовые>>, комплексное медицинское страхование, <<Каливарма>>, <<Моя оросительная система>>, аграрно-сельская программа, <<Обустроим Перу>>, <<Своя крыша над головой>>, <<Пенсия-65>>, <<Стипендия -- 18>> и многие другие.
Other important social programmes include the "water for all" and "glass of milk" initiatives, comedores populares (community kitchens), Qaliwarma ("healthy children"), comprehensive health insurance, rural electrification, irrigation, and agro-rural programmes, Construyendo Peru (temporary employment), Techo Propio (housing loans), Pension-65 (pension scheme for the rural poor), and Beca 18 (scholarship programme).

Они предусматривают создание родильных домов с целью устранения трудности, обусловленной географической удаленностью; семейную и общинную поддержку для уделения приоритетного внимания беременным женщинам и матерям; комплексное медицинское страхование с целью покрытия расходов; культурную адаптацию родильных служб для преодоления страха, связанного с культурными различиями, которые мешают женщинам из числа коренных народов пользоваться медицинским обслуживанием при родах.
They include maternity waiting houses to resolve the difficulty posed by geographic distance; family and community support to make maternity and the mother's condition a priority; comprehensive health insurance to cover the cost; and the cultural adaptation of maternity services to overcome the fear of cultural differences that prevent indigenous women from seeking maternal health care.

Эти программы направлены на развитие системы государственного здравоохранения, защиту здоровья детей, матерей и беременных женщин, искоренение инфекционных заболеваний и создание всех условий для внедрения системы комплексного медицинского страхования, которая на сегодняшний день уже разработана при содействии ряда международных организаций, прежде всего Европейского союза, в рамках усилий, предпринимаемых Сирией для создания необходимых учреждений здравоохранения и подготовки квалифицированных специалистов-медиков.
These programmes are concerned with the development of public health, protecting the health of children, mothers and expectant mothers, the eradication of contagious diseases and striving to provide all the means for applying a system of comprehensive health insurance, currently being drafted with the assistance of a number of international bodies, particularly the European Union, following Syria's efforts to provide adequate health institutions and qualified, specialized medical staff.

Год спустя после публикации заключительного доклада КИП упомянутая Комиссия констатировала, что в области обеспечения коллективного возмещения были приняты, в частности, следующие меры: была утверждена Рамочная программа действий государства по укреплению мира, возмещению и национальному примирению; был издан Верховный декрет об охвате комплексным медицинским страхованием жертв внутреннего конфликта с психическими расстройствами; а также было принято ведомственное постановление о составлении перечня организаций пострадавших лиц.
Within one year of the issue of the TRC's final report, the High Level Committee found that a number of steps had been taken to achieve collective reparations, including the following: approval of the Framework Programme of State Action in the Area of Peace, Reparation and National Reconciliation; the Supreme Decree extending the benefits of comprehensive health insurance to the victims of internal conflict suffering from mental health problems; and the Ministerial Decision setting up a list of victims' organizations.

Год спустя после публикации заключительного доклада КИП упомянутая Комиссия констатировала, что в области обеспечения коллективного возмещения были приняты, в частности, следующие меры: утверждена Рамочная программа действий государства по укреплению мира, возмещению и национальному примирению; издан Верховный декрет об охвате комплексным медицинским страхованием жертв внутреннего конфликта, страдающих психическими расстройствами; а также принято ведомственное постановление о составлении перечня организации пострадавших лиц.
Within one year of the issue of the TRC's final report, the High-Level Committee found that a number of steps had been taken to achieve collective reparations. The Programme Framework of State Action in the Area of Peace, Reparation and National Reconciliation was approved, as well as the Supreme Decree extending the benefits of comprehensive health insurance to the victims of internal conflict suffering from mental health problems and the Ministerial Decision setting up a list of victims' organizations.