Übersetzung für "комната для слуг" auf englisch

Комната для слуг

• room for servants
• servants' room

Übersetzungsbeispiele

room for servants

- Если вы можете идти, сэр, я провожу вас в вашу комнату, - сказал слуга.
"If you think you can walk, sir, I'll see you to your room," the servant said.

Может быть, ди Кэйбон поступил не так благоразумно, как хотелось бы, но в таком случае они, без сомнения, получат лучшие комнаты, расторопных слуг и добротный уход за усталыми животными.
Dy Cabon might have been less discreet than she wished, but there was no doubt it won them better rooms, eager servants, and the best care for their tired mounts.

servants' room

На чердаке находились комнаты для слуг.
In the attics above were additional servants' rooms.

— Мы перенесём Дэна в комнату для слуг за кухней.
“We move Dan into a servant’s room by the kitchen.

Он провел меня наверх и – мимо кабинета – к узкой почти вертикальной лестнице, которая вела когда-то к комнатам для слуг на третьем этаже.
He led me upstairs and past his office to a narrow, nearly vertical staircase which had once led up to the servants' rooms on the third floor.

– В таком случае сегодня вечером, когда я позвоню, ты заставишь ее подойти к телефону, даже если тебе придется тащить ее до него. – Он беззвучно выругался по поводу того, что в комнате для слуг не было телефонного аппарата. – Я хочу с ней поговорить.
“Tonight when I call, you get her to the phone, Marcella, if you have to drag her.” He silently cursed the fact that there was no phone in the servants' rooms. “I want to talk to her.”

хоть он и проспал несколько часов в одной из комнат для слуг, но на него в одночасье навалились, придавив страшной тяжестью, все мучения, какие он пережил за долгие дни в доме сумасшедшего Аргелина.
though he had slept for hours in one of the servants’ rooms he felt as if the strain of all the days in Argelin’s madhouse had fallen on him at once, crashing down with a weight of misery and terror.