Übersetzung für "команда миссии" auf englisch

Команда миссии

• mission team

Übersetzungsbeispiele

mission team

Команды Миссии часто работают в эмоционально напряженной атмосфере и иногда вынуждены иметь дело с подвыпившими людьми.
The Mission teams are often working in an emotionally charged atmosphere and have on occasions to deal with people who have been drinking.

25. Команды Миссии по-прежнему сообщают, что качество работы таможен на некоторых пограничных контрольно-пропускных пунктах не всегда одинаковое.
25. The Mission teams are still reporting that the quality of customs work at some border crossing-points is uneven.

Дежурный таможенник заявил, что на венгерско-югославской границе была уплачена пошлина и что он пропустит этот автобус, несмотря на протесты команды Миссии.
The customs official on duty claimed that duty had been paid at the Hungarian/Yugoslav border and that he would let it go through in spite of the protests by the Mission team.

15. Около Мали-Зворника 13 января команда Миссии также заметила, что не далее чем в 200 метрах от пограничного контрольно-пропускного пункта готовится крупномасштабная контрабандная операция.
15. At Mali Zvornik, the Mission team also noticed on 13 January that no further than 200 metres from the border control point preparations were going on for a large-scale smuggling operation.

В то время, как группы миссий обеспечивают руководство, поддержку и надзор по вопросам поведения и дисциплины, ответственность за <<создание и сохранение окружения, которое обеспечивает предупреждение сексуальной эксплуатации и насилия и сексуальных надругательств>>, попрежнему возлагается на управляющих и командующих миссиями.
While mission teams will provide guidance, support and oversight on conduct and discipline issues, accountability "for creating and maintaining an environment that prevents sexual exploitation and abuse and sexual abuse" remains with mission managers and commanders.

<<Миссия Организации Объединенных Наций в Непале заканчивает подготовку к своему отбытию 15 января 2011 года из этой страны, и по этому случаю Совет Безопасности выражает благодарность и признательность Представителю Генерального секретаря в Непале гже Карин Ландгрен и команде Миссии за их усилия по оказанию народу Непала помощи в его работе над завершением мирного процесса.
As the United Nations Mission in Nepal completes its preparations for its departure on 15 January 2011, the Security Council expresses its appreciation and thanks to the Representative of the SecretaryGeneral in Nepal, Ms. Karin Landgren, and the Mission team for their efforts in assisting the people of Nepal as they work to complete the peace process.

– Команда миссии готова, – начал Венкат, глядя на сводные таблицы на своем ноутбуке. – Контрольные команды снабжения третьего и четвертого «Аресов» немного повздорили.
“The mission team’s ready,” Venkat said, looking at spreadsheets on his laptop. “There was a minor turf war between the Ares 3 and Ares 4 presupply control teams.