Übersetzung für "количество категорий" auf englisch

Количество категорий

• number of categories
• the number of categories

Übersetzungsbeispiele

number of categories

Сокращение количества категорий договоров могло бы обеспечить более твердую основу для проекта статьи 5.
Reducing the number of categories might provide a more solid foundation for draft article 5.

Необходимо воспользоваться этим достоинством, однако осторожно, с тем чтобы избежать неудобств, создаваемых наличием излишнего количества категорий.
This strength should be exploited, but with caution so as to avoid the inconveniences of a large number of categories.

Эта статистика также свидетельствует о том, что при уменьшении общего числа беженцев численность и количество категорий тех, кто нуждается в международной защите и помощи, по существу увеличиваются.
These statistics also reveal that, while the number of refugees is declining, the numbers and categories of those in need of international protection and assistance are in fact expanding.

Я, например, думаю об обязательстве, предусматривающем удаление взрывоопасных остатков войны и о международном сотрудничестве и помощи, а также о более конкретных превентивных мерах, таких, как технические меры, направленные на то, чтобы сократить количество категорий взрывоопасных остатков войны.
I am thinking, for example, of the obligation to remove explosive remnants of war and of international cooperation and assistance, as well as of more specific, preventive measures, such as technical measures to reduce the number of categories of explosive remnants of war.

В 2001 году в результате применения положений Законодательного декрета 38/2000 значительно расширилось количество категорий лиц, охватываемых системой обязательного страхования; эти "новые" категории включают управляющий персонал, профессиональных спортсменов, а также трудящихся, работающих по срочным договорам (в 2001 году страхованием были охвачены 485 463 человека из последней категории, которые работали в течение года в общей сложности 130 миллионов дней).
In 2001 there was a considerable expansion in the number of categories subject to compulsory insurance as a result of provisions laid down by Legislative Decree 38/2000; these "new" categories include management staff, professional sportsmen and sportswomen, and workers on non-continuous employment contracts (485,463 of the latter were insured in 2001, for a total of about 130 million days worked in the year).

the number of categories

Необходимо воспользоваться этим достоинством, однако осторожно, с тем чтобы избежать неудобств, создаваемых наличием излишнего количества категорий.
This strength should be exploited, but with caution so as to avoid the inconveniences of a large number of categories.