Übersetzung für "колесо фортуны" auf englisch

Колесо фортуны

Substantiv

• wheel

Übersetzungsbeispiele

wheel Substantiv

Эта должность переходит к представителям КР в зависимости от того, куда повернется колесо фортуны.
This office comes to representatives to the CD in accordance with the turn of the wheel of fortune.

Колесо фортуны привело Пакистан в это кресло в деликатный и напряженный момент.
The wheel of fortune has placed Pakistan in this office at a delicate and intense moment.

Г-н СТАРР (Австралия) (перевод с английского): Бесспорно, нам выпала неплохая удача, что колесо фортуны повернулось таким образом и возвело Вас на председательский пост.
Mr. STARR (Australia): Mr. President, it is undoubtedly our good fortune that the wheel of fortune has turned as it has and delivered you into the presidency.

Я хочу здесь кратко остановиться только на двух ранних моделях, которые 500 лет тому назад отражали наше понимание будущего: Господня воля и колесо Фортуны.
Here I will only invoke, in passing, two earlier models that 500 years ago embodied our understanding of the future: God's providence and the wheel of Fortune.

С учетом важнейших проблем, возникших в последние 20 лет, Комитет по делам женщин и семьи в рамках своей деятельности на низовом, национальном и глобальном уровнях по осуществлению инициатив "Лучше положение женщины - лучше положение семьи", "Будущее, которого хотят женщины", "Поверни колесо фортуны для прекращения насилия в отношении женщин и девочек игбо", "Забота о вдовах" и глобальной информационно-просветительской кампании "Неизвестные герои"/"Забота о вдовцах" отмечает следующие итоги обзора положения женщин и девочек игбо:
Considering the critical issues in the past 20 years Women and Family Affairs Committee through their grassroots, national and global work on Better Woman Better Family Initiative, The Future Women Want and Turn the Wheel in ending Violence against Igbo Women and Girls, WidowCare and UNSUNG-Widower Global Outreach note the following review on Igbo women and girls:

Это будет после "Колеса фортуны".
That's after Wheel.

Ладно, дорогое колесо фортуны.
All right, you sweet wheel of destiny. 17.

Добро пожаловать на "Колесо Фортуны".
Welcome to Wheel of Fortune.

- Там мое счастливое Колесо фортуны.
- Has my lucky big wheel. - Mm.

Колесо фортуны делает ещё один поворот.
Fortune's wheel makes another turn.

Колесо Фортуны в прямом положении.
The wheel of fate is in perfect position.

Называлось оно: Колесо Фортуны.
This was called the WHEEL OF FORTUNE.

— Как интересно повернулось колесо Фортуны.
How wonderful is the turn of the wheel.

Сразу же после окончания «Колеса фортуны».
Right after Wheel of Fortune.

Она указала на карту Колесо Фортуны.
She pointed to the Wheel of Fortune card.

Ах, как быстро крутится колесо Фортуны.
How swiftly the wheel of fortune turns.

Какие странные повороты делает колесо Фортуны!
How strangely that wheel of fortune revolves.

Мы — колесо фортуны и люди, которых оно возносит.
We are the wheel, and the man who profits by it.

— А не можем мы просто взять и повернуть колесо фортуны?…
:'Couldn't we just spin the wheel .

Она смотрела «Колесо Фортуны»[37], когда я звонил.
She was up watching Wheel of Fortune when I called.

Рыцарь Прутов, Колеса Фортуны, и Пять Чашек.
The Knight of Rods, the Wheel of Fortune, and the Five of Cups.

fortune's wheel Phrase

Говорят что все мы зависим от колеса фортуны...
It's said that we're all strapped to fortune's wheel...

Жакетта была права, колесо фортуны никогда не перестает крутиться.
Jacquetta was right, fortune's wheel will never stop turning.