Übersetzung für "козлиная шкура" auf englisch

Козлиная шкура

Substantiv

• goatskin

Übersetzungsbeispiele

goatskin Substantiv

:: Одна известная британская группа компаний по изготовлению кож перенесла в Эфиопию свое производство высококачественной кожи из овечьих и козлиных шкур для изготовления перчаток, с тем чтобы затем экспортировать эти кожаные изделия в страны Азии, в том числе в Японию.
:: A renowned British tanning group has relocated its production of high-quality sheep and goatskin finished leather for glove production to Ethiopia for likely export to Asian countries, including Japan.

Эти полоски козлиной шкуры, как тебе известно, Дэвид, называются фебруа, и «февраль» происходит от этого слова.
These strips of goatskin, as you know, David, are called Februa, and February comes from that word.

Он очнулся в арабской клинике, отличительными чертами которой были подкладные судна из козлиных шкур и стены цвета зеленых соплей.
He woke up in an Arab clinic that featured goatskin bedpans and snot-green walls.

Из-за скалы появился ухмыляющийся во весь беззубый рот человек, одетый в рваные козлиные шкуры, с огромной бородой.
A figure in ragged goatskins appeared from behind the rock. The man had a vast beard, no teeth and a wide grin.

Он нашел лагерь бедуинов — палатки из козлиных шкур, разбросанные по коричневому склону, — неподалеку от Тель-Хая, расположенного у ливанской границы.
He located it late in the evening beyond Abu Yesha, near Tel Hai on the Lebanon side. The camp consisted of goatskin tents scattered about the browned-out hills.

Молодые люди легко ударяли по руке каждую молодую женщину полоской козлиной шкуры – предполагалось, что нас таким образом очищают и даруют нам плодовитость.
The young men were hitting lightly on the arm of every young woman with a strip of goatskin, which was supposed to purify us. Render us fertile.

Служка держит над ним большой зонт из козлиной шкуры, за ним следуют два-три десятка церковных сановников – от трехрогих патриархов до однорогих пресвитеров и безрогих послушников.
An acolyte holds a large goatskin umbrella over his head and he is followed by twenty or thirty ecclesiastical dignitaries, ranging in rank from three-horned Patriarchs to one-horned Presbyters and hornless Postulants.

Впереди всех ехал высокий суровый старик. Не отвечая на приветствия толпы поселян, он направился прямо в середину деревни, к большой палатке из козлиных шкур.
Into the village they all trooped behind a tall, sour, old man, who rode without greetings to those who shrunk from his path directly to a large goatskin tent in the center of the village.

На нем была свисавшая с шеи черная козлиная шкура, волосы были взлохмачены, он был бос, с желтым, как сера, лицом, на котором горели большие черные глаза.
He wore a black goatskin which hung from his neck; his feet were bare, his hair disheveled and his face yellow, like sulphur. His eyes were large, black, and fiery.

Лицом к ним на помосте сидит жирный человечек в длинном одеянии из черных и белых козлиных шкур и меховой шапке с жесткой кожаной оторочкой, к которой прикреплены средних размеров рожки.
Facing them, on a dais, sits a small, fat man wearing a long robe of black and white goatskins and a fur cap with a stiff leather edging, to which are attached two medium-sized horns.

За очередным поворотом дороги показался отряд кавалеристов, они приближались на полном скаку — худые, темнокожие воины в кильтах, окрашенных киноварью плащах из козлиных шкур и тюрбанах из меха диких кошек.
Around the next bend in the road he spied a troop of horsemen galloping towards him. They were lean, dark men in kilts, with vermilion-dyed goatskin mantles and turbans of wildcat fur.