Übersetzung für "кого она любила" auf englisch

Кого она любила

• whom she loved
• she loved

Übersetzungsbeispiele

whom she loved

Матушка почитала своим долгом приказывать всем, кто готов был выполнять ее приказы, и заправляла делами всех тех, кого она любила.
My mother was for ordering everybody who would submit to her orders, and entirely managing the affairs of all those whom she loved.

Но что же это за человек? Теперь, – хорошо ли это, дурно ли, – Левин не мог не остаться, ему нужно было узнать, что за человек был тот, кого она любила.
But what sort of a man was he? Now, whether for good or for ill, Levin could not choose but remain; he must find out what the man was like whom she loved.

Тут только она поняла, что вопрос касается не ее одной, – с кем она будет счастлива и кого она любит, – но что сию минуту она должна оскорбить человека, которого она любит.
only then she realized that the question did not affect her only- with whom she would be happy, and whom she loved- but that she would have that moment to wound a man whom she liked.

Теперь, с того самого дня, как приехал мистер Леннокс и поставил ее перед выбором, каждый день приносил какой-то вопрос, имевший важное значение для нее и для тех, кого она любила.
Now, since that day when Mr. Lennox came, and startled her into a decision, every day brought some question, momentous to her, and to those whom she loved, to be settled.

she loved

Я буду убивать тех, кого она любит
I will kill everyone that she loves.

Один волосок возьми с того, кого она любит.
One hair from someone she loves.

Ей надо побыть с тем, кого она любит.
She should be with someone she loves.

Она лучше умрёт, чем позволит навредить тем, кого она любит.
She'll die before she lets anyone that she loves get hurt.

Но если он уберет тех, кого она любит…
But if he picked off the things she loves …

все, кого она любила, по-прежнему подвергались опасности.
everyone she loved was still in danger.

Никогда не вставай между женщиной и тем, кого она любит.
Never come between a woman and what she loves.

путает, кого она любит и почему.
confused at times about who she loves and why.

Пришлось мне смотреть на тех, кого она любит.
So I looked at the people she loved.

Тебе не кажется, Аллейн, что она кого-то любит?
Has it seemed to thee, Alleyne, that she loves any one?

Его появление было угрозой всем, кого так любила Клэр.
He was a threat to those she loved.

Но ее мужество не служило ей самой, оно служило тем, кого она любила.
She had courage for those she loved.

– Какая разница, кого она любит, если нет ребенка! – бросил Холод.
“And what matters who she loves, if there is no child,” Frost said.

я оскорблял и унижал в ее присутствии тех, кого она любила и уважала;
humiliated and demeaned those she loved and respected in front of her;