Übersetzungsbeispiele
Приступаем ко второму этапу.
Getting to the second stage.
- Возвращаясь ко второму кварталу...
So, back to the second quarter.
Подxожу ко второму этажу.
On my way to the second floor.
Они идут ко второму уровню.
They're moving to the second level.
Надо было сразу ко второму.
Should've skipped right to the second.
Перейдем ко второму уроку.
So we'll move on to the second lesson.
Он перешёл ко второму убийству.
He's moved on to the second murder.
Переходите сразу ко второй, если хотите.
Then move on to the second.
Пусть идут ко второй отметке!
- Tell him to go to the second mark!
Предисловие ко второму изданию
Preface to the Second Edition
если ко второму, то — регулярная армия.
if to the second, it is said to consist in a standing army.
но так как первое часто недостаточно, то приходится прибегать и ко второму.
but because the first is frequently not sufficient, it is necessary to have recourse to the second.
Я вернулся ко второму сейфу, вынул нужный мне документ.
I went back to the second filing cabinet and took out the document I wanted.
— Тогда перейдем ко второму.
That brings me to the second thing.
Он подошел ко второму столу.
Ito walked to the second table.
Перехожу ко второму случаю.
I pass on to the second incident.
- Броситься ко второй?
- Sliding into second?
Приготовься ко второму.
Get ready for the second.
Ко второму пришествию?
Like, the second coming or something?
Приготовиться ко второй волне!
Get ready, second wave!
Приготовиться ко второму залпу!
Prepare a second Volley!
Готовимся ко второму подлёту.
Preparing for second approach.
- Готов ко второму подрыву?
- Ready for second det?
Перехожу ко второй цели.
Stand by for second target.