Übersetzung für "книга с картинками" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Книги с картинками сопровождаются учебными пособиями для конкретных возрастных групп и содержат примеры различных видов деятельности, которые можно осуществить после прочтения книг с картинками.
Picture books are accompanied by manuals for individual age groups and contain examples of activities that can be carried out after reading picture books.
Цель книг с картинками − позволить детям читать и рассказывать истории на своем родном языке.
The purpose of picture books is to enable children to read and tell stories in their native language.
:: "Mother Tells about the Women's Convention" (книга в картинках о Конвенции, на англ. яз.), 2000 год
:: Mother Tells about the Women's Convention (a picture book about the Convention, in English), 2000
Например, в рамках проекта "Увеличение социального и культурного капитала в районах, где проживает население из числа рома" было опубликовано 12 книг с картинками на трех языках.
For example, 12 picture books in three languages were published under "The Increase in Social and Cultural Capital in Areas with a Roma Population" Project.
24. Г-жа Абель (Дания) заверяет Комитет, что образовательные материалы, предоставляемые правительством, никоим образом не являются нейтральными в гендерном отношении: Дания стремится бороться со стереотипами и дискриминацией с самого начала, например, усиливая акцент на равном обращении в семье в книгах с картинками для детей в детских садах.
24. Ms. Abel (Denmark) assured the Committee that the educational materials provided by the Government were by no means gender-neutral: Denmark sought to combat stereotyping and discrimination from the very start by, for example, reinforcing the message of equal treatment within the family itself in picture books for kindergarten children.
Она сидела в гостиной с Джорджем. По всему дивану были разложены книги с картинками.
She was in the living-room with Georges, picture books spread all over the sofa.
Даже когда листал древние книги с картинками или читал написанные до Контакта фантастические книги.
Not when leafing through ancient picture books, or reading pre-Contact works of space fiction.
Читали при свечах книги с картинками, потом поднялись в спальни, подсвечивая фонариком из кухонного ящика с инструментами.
They read picture books by candlelight, and at bedtime they climbed the stairs with the flashlight from the kitchen utility drawer.
У моей бабушки в большой книге с картинками был точно такой поезд, только без надписей по бокам вроде «MGM» или «Парамаунт».
In my grandma’s big picture book there was a train like this, but no names on the sides like MGM or Paramount.”
Итак, мы дали тебе стопку книг с картинками, устроились поудобнее рядом с тобой на ковре, и я начал читать…
So we gave you a pile of picture books, sat down on the rug beside you, and I began to read.
Мы изыскали возможность переслать ему книгу с картинками, которую получили из 130 года постатомной эры, и теперь дитяте захотелось лошадку…
We managed to send him a picture book we picked up in 130 PA, and now the lad wants a horse .
Я подарил тебе книгу с картинками. Ту самую, с морской змеёй, у которой болят зубы и которая обвилась вокруг маяка.
We gave you a picture book – you know, the one about the sea serpent with a toothache winding itself around the lighthouse…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test