Übersetzung für "клиническая депрессия" auf englisch

Клиническая депрессия

• clinical depression

Übersetzungsbeispiele

clinical depression

Депрессия -- от подавленного настроения до клинической депрессии
Depression, varying from low mood to clinical depression

В свидетельстве указывается, что автор страдает симптомами синдрома посттравматического стресса, осложненными клинической депрессией.
The certificate states that the author has symptoms of post-traumatic stress syndrome combined with clinical depression.

У него диагностируются нарушение адаптивной реакции к окружающим условиям и изменение личности, и, кроме того, он, возможно, страдает клинической депрессией.
He has been diagnosed with adjustment disorder and a personality disorder and may additionally have clinical depression.

34. Комитет выражает обеспокоенность в связи с увеличением случаев клинической депрессии и синдрома дефицита внимания среди учащихся из-за чрезмерной конкуренции и учебного стресса (статьи 12, 13).
34. The Committee is concerned at the increase in clinical depression and attention deficit hyperactivity disorder cases among students caused by extreme competition and academic stress (arts. 12, 13).

475. Комитет выражает обеспокоенность в связи с увеличением случаев клинической депрессии и синдрома дефицита внимания среди учащихся из-за чрезмерной конкуренции и учебного стресса (статьи 12, 13).
475. The Committee is concerned at the increase in clinical depression and attention deficit hyperactivity disorder cases among students caused by extreme competition and academic stress (arts. 12, 13).

Результаты последних исследований свидетельствуют о том, что живущие в Соединенных Штатах пуэрториканцы, в большей степени подвержены клинической депрессии, наркотической зависимости и другим психическим расстройствам, чем другие живущие в Соединенных Штатах латиноамериканцы.
Recent studies had shown that Puerto Ricans living in the United States were more likely to suffer from clinical depression, substance abuse and other psychiatric disorders than other Latin American nationals living in the United States.

Расстройства настроения, клиническая депрессия, шизофрения.
Mood disorders, clinical depression, - schizophrenia.

Температура. Клиническая депрессия не вызывает температуру.
Clinical depression does not cause fever.

Он патриот! Как это ужасно, что у него клиническая депрессия!
He’s a patriot! It’s a tragedy that he’s clinically depressed.”

У него клиническая депрессия, — без всякого сочувствия сказала мама.
He’s got clinical depression,’ my mother said, unsympathetically.

— Ты, в самом деле, думаешь, что у сенатора клиническая депрессия? — Конечно!
“You really think that the Senator is clinically depressed?” “Of course he is!

Что не так? Или все дело в клинической депрессии человека, заглянувшего в кухонное окно?
Was there really anything amiss here but the clinical depression of the man peering in?

С неделю жила с комом в горле, в почти клинической депрессии.
She walked around for a week with a lump of near-clinical depression in her throat.

Моя двоюродная сестра страдала от клинической депрессии, а она начиналось с приступов крика.
My cousin suffered from clinical depression, and that started with crying sessions.

Психиатры в Штатах могли сколько угодно сыпать фразами вроде «проблема покинутости», «кризис доверия» и «клиническая депрессия».
Back in the States, his therapists had used phrases such as abandonment issues, trust conflicts, and clinical depression.

Он знал теперь, почему дети сделались такими послушными и заботливыми: потому что Кэролайн сказала им, что отец страдает от клинической депрессии!
He saw why his children had turned agreeable and solicitous: because Caroline had told them that their father was struggling with clinical depression.