Übersetzungsbeispiele
Это встаёт Киев!
It's Kiev revolting!
Житомир, Киев, Севастополь...
Zhitomir, Kiev, Sevastopol...
- Езжай в Киев.
- go to Kiev.
Возвращайся в Киев.
Go back to Kiev.
1974 год, Киев, СССР, Земля.
1974, Kiev, USSR, Earth.
Вы будете брать Киев!
You will be capturing Kiev.
-Но почему Киев - мать?
But why Kiev is "mother"?
- Киев-4 должен показать.
Kiev four should do it.
Что мне может дать Киев?
What's Kiev to offer?
ОЛЬГА РОМАНЕНКО – КИЕВ.
OLGA ROMANCHANKO – KIEV
– Ленинград, Киев, Сибирь.
`Leningrad, Kiev, Siberia.
Киев произвел впечатление на Роберта.
Kiev was a surprise to him.
– Когда-нибудь я возьму тебя с собой в Киев.
I will take you to Kiev someday.
Я вернулся домой, в Киев.
I had gone home to Kiev.
Русские не смогли защитить Киев.
The Russians could not protect their city of Kiev.
Ведь он так хотел отправиться в Киев, именно о Киеве он грезил во сне и наяву.
It was Kiev he wanted, it was Kiev he dreamed of—but Uulamets stopped that.
– Она приехала в Киев, чтобы повидаться со мной.
She came up to Kiev to see me.
И Ободовскому пришлось ехать в Киев?
He had to go all the way to Kiev?