Übersetzung für "квантовые поля" auf englisch

Квантовые поля

• quantum fields
• quantum field

Übersetzungsbeispiele

quantum fields

Генератор квантового поля работает.
Well, the quantum field generator works.

Отличный денёк сегодня на Квантовом поле.
Well,it's a beautiful dayhere at quantum field.

Пока что он запустил только магнитно-квантовое поле.
Only the magnetic quantum field is complete.

Нет, подожди. Я хочу инвертировать квантовое поле.
No, wait. I want to invert the quantum field.

Квантовое поле не способно пробить этот полимер.
The quantum field won't be able to penetrate this polymer.

В этот момент мы вступаем в квантовое поле.
That's the moment we're stepping into the quantum field.

Тогда появляются прямые проекции, и поскольку это проекции квантового поля, энергия в местах их образования очень велика.
And in the case of straight projections, because it’s a quantum field projection, the energy is actually quite high.

— Вообще-то олимпийцы употребляют волны-складки квантового поля, чтобы ездить по ним на своих колесницах, — отозвался ганимедянин Сума Четвертый.
“The Olympians actually use ripples—folds—in the quantum field to fly their chariots,” said the Ganymedan, Suma IV.

— Дело в другом, — вмешался Астиг-Че. — Мы начинаем осознавать, каким образом силы, которые стоят за так называемыми богами, используют энергию квантовых полей.
said Asteague/Che, “but our growing understanding of how the force or forces behind the so-called gods are using this quantum-field energy.” Force or forces behind the gods.

Манипулируя незнакомой нанотехнологией без всякого сознательного усилия, терзая уже покореженные квантовые поля вероятностей, быстроногий молниеносно покинул Медленное Время, чтобы влиться в битву.
Manipulating new nanotechnology without conscious effort, playing havoc with already-battered quantum fields of probability, Achilles flicked back out of Slow Time to rejoin the battle.

С другой стороны, если одежда, оружие и другие вещички пересекают пространство Планка вместе со мной, то вполне возможно, квантовое поле способно перемещать все предметы, с которыми я тесно соприкасаюсь в нужный момент?
But my clothes come with me when I QT, and more than once I’ve carried something else from place to place through Planck space, so perhaps the quantum field established for teleportation includes things my body is in touch with or that my arms surround.