Übersetzung für "квалифицирует их" auf englisch

Квалифицирует их

• qualifies them

Übersetzungsbeispiele

qualifies them

Сообщество демократий, которое Генеральный секретарь не только благословил, но и которому предлагает обеспечить финансовую основу, с тем чтобы сделать его частью Организации Объединенных Наций, уже начинает показывать свои зубы, создав внутри себя консультативный орган для определения того, какие государства удовлетворяют разработанным форумом критериям, квалифицирующим их в качестве демократий.
The Community of Democracies, which the Secretary-General has not only given his blessing to but also encouraged a financial basis for so as to make it part of the United Nations, is already beginning to show its teeth, establishing within itself a consultative body to determine which States meet the criteria, set by the caucus, qualifying them as democracies.

93. Уголовный кодекс предусматривает наказание за действия, направленные на полное или частичное уничтожение национальной, этнической, расовой или религиозной группы путем их полного либо частичного физического истребления, насильственного воспрепятствования деторождению либо передачи детей из одной человеческой группы в другую, причинение тяжкого вреда их здоровью либо иного создания жизненных условий, рассчитанных на физическое уничтожение членов этой группы, и квалифицирует их как геноцид (статья 398 УК РТ).
93. Article 398 of the Constitution penalizes acts aimed at the destruction of an ethnic, racial or religious group in whole or in part through their total or partial physical extermination, forcible obstruction of childbirth or transfer of children of a group to another group, causing serious bodily harm or otherwise creating conditions of life calculated to bring about the physical destruction of members of the group, and qualifies them as genocide.