Übersetzung für "каштанов" auf englisch

Каштанов

Adjektiv

• chestnut
• maroon

Übersetzungsbeispiele

chestnut Adjektiv

Проведение различия между каштаном съедобным и каштаном городчатым, а также калибровка по диаметру (Франция).
Differentiation between sweet chestnuts and Japanese chestnuts and sizing by diameter (France).

Основным видом экономической деятельности в этой зоне является производство каштанов.
The principal economic activity in the area is chestnut production.

Степень развития и состояние каштанов должны быть такими, чтобы они могли:
The development and condition of the sweet chestnuts must be such as to enable them:

Эта организация, в частности, занимается производством кедровых орехов и съедобных каштанов и торговлей ими.
The organization is active in the production and trade of mainly pine nuts and chestnuts.

Кроме того, участки с буковыми деревьями и каштанами серьезно пострадали от насекомых-вредителей и грибка.
In addition, beech and chestnut plots suffered from severe insect and fungal attacks.

Поскольку торговля каштаном съедобным опирается на разновидность, термин "коммерческий тип" был исключен из текста стандарта.
Since sweet chestnuts are traded by variety, the term "commercial type" was removed from the text of the Standard.

Следует надеяться, что будет достигнут прогресс в осуществлении программы снижения технических и фитосанитар-ных ограничений на экспорт сладких каштанов.
It was hoped that progress could be made in the implementation of a programme to reduce technical and phytosanitary restrictions on the export of chestnuts.

Целью настоящего стандарта является определение требований, касающихся качества каштанов на стадии экспортного контроля, после подготовки и упаковки.
The purpose of the standard is to define the quality requirements for sweet chestnuts at the export-control stage after preparation and packaging.

27. Австралия и Япония сообщили КТВБМ о том, что использование бромистого метила для обработки риса и свежих каштанов прекратится в 2014 году.
Australia and Japan have indicated to MBTOC that methyl bromide use for rice and fresh chestnuts will cease in 2014.

Япония завершила внедрение альтернатив для обработки свежих каштанов и не направила заявку по важнейшим видам применения в 2012 году.
Japan had completed its adoption of alternatives for the treatment of fresh chestnuts and had not sent a critical-use nomination in 2012.

- Фазан с каштанами.
Pheasant stuffed with chestnuts.

Каштану нужен друг.
Chestnut needs a friend.

Я продавец каштанов.
I am the chestnut merchant.

Под раскинутым каштаном...
Under the spreading chestnut tree...

- Да, печёную с каштанами.
- Yes, roasted with chestnuts.

Но они глазированы каштаном.
But they're chestnut-glazed.

Но только не на Каштане.
Just not Chestnut.

Нет, это суп из каштанов
- No, chestnut soup.

Засахаренные каштаны. Пюре из каштанов. Краснокочанная капуста только с каштанами.
Candied chestnuts. Chestnut puree. Never red cabbage without chestnuts.

Удушливый аромат каштанов.
The heavy scent of chestnuts.

Среди каштанов лежал кошелек.
Among the chestnuts, a wallet.

Июльские ночи под каштанами!
The July nights under the chestnut trees!

– Я что-то заметила, – сказала она, – там, под каштанами.
“I saw something,” she said, “in the chestnut woods.”

Но в шеренге голых каштанов пробелов нет.)
but the bare chestnut trees are all there in neat rows.

огромная индейка с устрицами и каштанами;
enormous turkey stuffed with both oysters and chestnuts;

Туман пах жареными каштанами, хлором.
The fog smelled of roasted chestnuts, chlorine.

Все карманы наших штанов набиты каштанами.
Chestnuts in all our trouser pockets.

– А листья такие же, как у наших каштанов? – допытывался Традескант.
“Is the leaf the same as our chestnut?”