Übersetzung für "качнулся от" auf englisch

Качнулся от

• swayed from
• swayed by

Übersetzungsbeispiele

swayed by

Гарри отступил назад, чтобы получше разглядеть верх статуи; Фоукс качнулся на его плече.
Harry wheeled around to look up at the statue, Fawkes swaying on his shoulder.

Дадли качнулся на месте, лицо бледно-зеленое… Потом открыл рот, и его обильно вытошнило на коврик у двери. — Дидди!
Dudley swayed on the spot for a moment, his face pale green… then he opened his mouth and vomited all over the doormat. “DIDDY!

Он качнулся в нерешительности.
He swayed in indecision.

Она качнулась, обернулась;
She swayed, turned;

Герлаха слегка качнуло.
Gerlach swayed slightly.

Потом Улиет качнулся вперед, остановился, потом снова качнулся вперед и обдуманно упал на нож.
Then, Uliet swayed, stopped, then swayed forward again, deliberately -- and fell on his knife.

Дорога под ними качнулась.
The road swayed beneath them.

Он качнулся, теряя равновесие.
He swayed, losing his balance.

Грядка дернулась, качнулась, заколебалась.
The bed jarred, shook, swayed.

Тело качнулось вправо – влево.
The body swayed to the right, then to the left.