Übersetzung für "кататься вместе" auf englisch

Кататься вместе

• ride together
• skate together

Übersetzungsbeispiele

ride together

Купи мотоцикл, будем кататься вместе.
Buy a motorcycle, we could ride together.

Да, думаю, сейчас мы с тобой единственные два чувака, катающиеся вместе в красном кабриолете.
Yeah, I definitely think we're probably the only two dudes riding together in a red convertible right now.

Вскоре мы катались вместе каждый день по утрам или вечерам, а иногда и по утрам и по вечерам.
Soon we were riding together every day, mornings or evenings, sometimes both.

Вот было бы хорошо, — с надеждой сказала я. — Виделись бы почаще, ты бы моей лошадкой занимался, смогли бы иногда кататься вместе.
That would be a good thing for us, wouldn’t it?” I said wistfully. “We could see each other more easily if you had charge of my horse, and we could ride together.”

Когда твоя рука совсем пройдет, может быть, дедушка найдет для меня пони, и мы сможем кататься вместе каждый день!
And when your arm is better, perhaps my grandpapa will find us a pony for me to ride and we can go out riding together every day.

— Жаль, что тебя не было с нами, Дорина, — объявила Розабелл, присаживаясь на кровать сестры. — Но граф настолько великодушен, что, конечно, позволит тебе тоже брать лошадей, когда захочешь, и мы сможем кататься вместе.
“I wish you had been with us, Dorina,” Rosabelle said, sitting on her sister’s bed, “but as the Earl has been so generous, I am sure, as soon as you are up, you will be able to have a horse whenever you want and we can all go out riding together.”

skate together

Мы ведь катались вместе на скейте.
I mean, we used to skate together.

Двое мужчин, катающихся вместе, и в нашей категории, никак иначе.
Two men skating together and in our division, no less.

Они катаются вместе, а потом мистер Сингер вдруг проваливается под лед, и она ныряет, не думая о верной гибели, плывет подо льдом и спасает ему жизнь.
They would be skating together and then Mister Singer would fall through the ice and she would dive in without regard for peril and swim under the ice and save his life.