Übersetzung für "карточки медицинского страхования" auf englisch

Карточки медицинского страхования

• health insurance cards
• health insurance card

Übersetzungsbeispiele

health insurance cards

Местная семья получает карточку медицинского страхования или освобождается от уплаты за лечение.
An indigent family is given a health insurance card or exempted from payment for treatment.

В Квебеке карточка медицинского страхования позволяет бесплатно обращаться к врачам, работающим в государственной системе.
In Québec, the health insurance card permits free access to health professionals in the public system.

В другом нормативном акте, который упрочил правовую основу системы социального медицинского обеспечения, упоминается применение регламентов ЕЭС к утверждению технических характеристик, порядку выдачи, использования европейской карточки медицинского страхования и сертификата временного образца, призванного заменить европейскую карточку медицинского страхования.
Another normative act that consolidated the legal framework in social security health care system referred to the application of the EEC Regulations for the approval of the technical characteristics, means of issuance, use of the European health insurance card and of the temporary model of the certificate intended to replace the European health insurance card.

426. Свыше 70% клиник в коммунах предоставляют основные услуги по медицинскому обследованию и лечению лиц, имеющих карточки медицинского страхования.
426. Over 70 per cent of the clinics in communes provide basic medical examination and treatment service for people with health insurance card.

69. В 14 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа напала на Абдулкарима Сададдина Ибрагима, отобрав у него удостоверение личности, карточку медицинского страхования и деньги.
69. At 1400 hours, an armed terrorist group attacked and beat Abdulkarim Sa`daddin Ibrahim, taking his identity card, health insurance card and a sum of money.

Она носила платок, когда получила свое первое назначение и когда фотографировалась на удостоверение личности (например, для водительского удостоверения, удостоверения учителя, карточки медицинского страхования и т.д.).
She wore a headscarf when she got her first appointment and when she was photographed for her identification cards (for example on her driver's licence, teacher ID, health insurance card, etc.).

Согласно данным, представленным на заседании Совета министров 10 марта 2011 года, регистрацию прошли 83 000 человек (застрахованные и их иждивенцы), из которых 40 000 уже получили уведомление о необходимости получить карточку медицинского страхования.
It was announced at the 10 March 2011 meeting of the Council of Ministers that 83,000 people had been registered (primary insured and dependants), 40,000 of whom had already collected their health insurance card receipts.

Это делается путем шантажа различными способами: изымаются удостоверения личности, проездные документы, карточки медицинского страхования и другие документы, на основании которых люди могут быть опознаны, свободно передвигаться и осуществлять другие права и свободы.
They do it by blackmailing them in different ways: they take away their identification cards, travel documents, health insurance cards and other documents on the basis of which they can be identified, move freely and exercise other rights and freedoms.

В условиях, когда стоимость расходов на здравоохранение возросла во многих медицинских учреждениях (например, сумма денежного залога достигает в настоящее время 10 000 бурундийских франков в Нгозе14), когда карточка медицинского страхования стоимостью в 500 бурундийских франков недоступна для большинства больных, а уровень жизни в Бурунди на протяжении нескольких лет остается весьма низким, порой складываются неприемлемые ситуации.
Given that the costs of health care at most facilities have gone up (the initial deposit at Ngozi is now 10,000 Burundian francs, for example), that many patients cannot afford health insurance cards at 500 Burundian francs a time, and that the standard of life in Burundi has been very low for several years now, some situations are becoming unacceptable.

Принесите вашу карточку медицинского страхования и вам возместят расходы.
Bring your health-insurance card and you'll get a refund.