Übersetzung für "карамба" auf englisch

Карамба

• karamba
• caramba

Übersetzungsbeispiele

karamba

Гн Карамба признался, что продавал золото Катине Камбале.
Mr. Karamba admitted he sold gold to Katina Kambale.

51. Как сообщалось, институт Вирунга и начальная школа Карамба в Жомбе (округ Рутшуру, Северная Киву) заняты войсками под командованием Лорана Нкунды.
51. The Virunga Institute and the Karamba Primary School in Jomba (Rutshuru territory, North Kivu) are reportedly occupied by troops under the command of Laurent Nkunda.

96. Группа выявила двух торговцев -- Пьера Карамбу и Камбале Китамбалу, -- которые, согласно официальным правительственным документам, занимаются торговлей золотом в Касуго (см. приложение 18).
96. The Group identified two traders, Pierre Karamba and Kambale Kitambala, who are named on official government documents as gold traders in Kasugho (see annex 18).

caramba

Ах Ай ,карамба!
Ah. Ay, caramba!

Вот уж точно Ай, карамба.
Ay, caramba indeed.

Карамба! Меня каждый раз прошибает!
Caramba, it gets me every time.

Карамба! Даже смотреть - и то больно.
Caramba, it hurts just looking at it.

Э, "мне в глаз попала карамба"?
Uh, there-there's a caramba in my eye?

Сначала перестал ай-карамбить, а теперь это?
First no more "ay, caramba," now this?

♪ чем ехал на жуке. Ай, карамба!
♪ Than riding on a bug ♪ Ay, caramba!

— Ах, карамба. Суровый ты человек, Ван Гог.
“Ay, caramba,” he said. “You’re a hard man, Van Gogh.”

Он приземляется на стол. — Карамба! — восклицает Джек Фокс.
He drops towards the table and he stands there. “Caramba!” says Jack Fox.

— Карамба! — воскликнул мексиканец, хватаясь за рукоять ножа. — Вы за это дорого поплатитесь!
“Caramba,” said the Mexican, laying a hand upon the knife in his belt, “you shall pay for that, Englishman.”

Ангелино качает головой, поджимает губы, морщит лоб и повторяет: — Карамба! И хихикает.
Angelino shakes his head, purses his lips, wrinkles his brow. “Caramba!” he whispers. And he giggles.