Übersetzung für "капитальная сумма" auf englisch

Капитальная сумма

Substantiv

• principal

Übersetzungsbeispiele

principal Substantiv

Фактические платежи в погашение капитальной суммы
Principal repayments actually made

Просроченные платежи в погашение капитальной суммы долга
Arrears Interest arrears Principal arrears

Просроченные платежи по процентам и в погашение капитальной суммы долга
Arrears on interest and principal payments

а) i) Своевременное получение капитальной суммы и процентов на вложенные средства
(a) (i) Receipt of investment principal and interest on time

В этой связи вычеты производились исходя из погашения лишь капитальной суммы долга.
Deductions were therefore made on the basis of repayment of debt principal only.

В первом случае предоставляемый фонд признавался достаточным для выплаты в течение непродолжительного времени как капитальной суммы долга, так и процентов на нее, во втором случае он признавался достаточным только для уплаты процентов или ежегодного дохода, равного причитающимся процентам, причем правительство сохраняло за собою право выкупить в любой момент эту вечную ренту, уплатив занятую им капитальную сумму.
In the one case the fund was supposed sufficient to pay, within the limited time, both principal and interest of the money borrowed. In the other it was supposed sufficient to pay the interest only, or a perpetual annuity equivalent to the interest, government being at liberty to redeem at any time this annuity upon paying back the principal sum borrowed.

И так как поступления часто оказывались недостаточными для уплаты в короткий срок капитальной суммы долга и процентов по нему, то получалась недоимка, для покрытия которой становилось необходимым продлить срок.
The produce being frequently insufficient for paying within the limited term the principal and interest of the money borrowed, deficiencies arose, to make good which it becam proportion to the number of people who were subjected to it.