Übersetzung für "капиталовложение" auf englisch

Капиталовложение

Substantiv

• investment

Übersetzungsbeispiele

investment Substantiv

90. Три показателя по капиталовложениям включают данные по капиталовложениям в инфраструктуру нефтепроводов и расходы на ее содержание в разбивке по виду расходов (капиталовложения, содержание).
90. The 3 indicators on investments provide data on the annual amount of investment and maintenance expenditure in oil pipelines infrastructure by nature of expenditure (investment, maintenance).

это рискованное капиталовложение.
It's a risky investment.

Ну там ремонт, перевозки, капиталовложение.
So construction, hauling, initial investment.

Для тебя он просто капиталовложение.
He's just some investment to you.

Это выглядит как стабильное капиталовложение.
It looked like a sound investment.

У нашего отца было много капиталовложений.
Our father had many investments.

Мне кажется, оно потребует внешних капиталовложений.
I imagine it would require outside investment.

Я накупил учебников по экономике капиталовложений, по банковскому и кредитному делу, и, выстроившись на книжной полке, отливая червонным золотом, точно монеты новой чеканки, они сулили раскрыть передо мной сверкающие тайны, известные лишь Мидасу, Моргану и Меценату.
I bought a dozen volumes on banking and credit and investment securities and they stood on my shelf in red and gold like new money from the mint, promising to unfold the shining secrets that only Midas and Morgan and Maecenas knew.

Еще бы, ведь я была его капиталовложением.
He had a lot invested in me.

Рассматривай это как капиталовложение.
Think of it as an investment.

Единственное надежное капиталовложение.
It's the only safe investment.

– Весьма рискованное капиталовложение.
“That’s a very chancy investment.”

«Выгодное капиталовложение в твое будущее...»
Investment in your future.

И капиталовложения были сделаны не зря.
The investment had proved to be well placed.

– Я не подаю милостыни, а делаю капиталовложение.
“It’s not charity, it’s an investment.

как преграду, охраняющую ваши капиталовложения.
as a hedge to protect your investments.