Übersetzung für "канализационная труба" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Ситуация усугубляется незаконным подключением канализационных труб к уже построенным сточным системам.
The situation is further compounded by the illegal connection of sewers to the completed drainage networks.
Пока помощь оказывалась в основном в городских районах и заключалась в выполнении срочных ремонтов канализационных труб и отстойников.
To date, most assistance has focused on urban areas, in the form of emergency repairs of sewer pipes and septic tanks.
В ведении отдела находятся насосные станции, установки по очистке сточных вод, канализационные трубы, резервные генераторы и септики17.
It maintains the lift stations and treatment plants, the sewer system pipes, standby generators and septic tanks.17
Жизнь дает немало примеров того, когда волоконно-оптические кабели прокладываются вдоль других важнейших элементов инфраструктуры, таких, как газо- и нефтепроводы, канализационные трубы, водопроводные сети, железные дороги, электроэнергетические системы и дороги.
Many real-world examples are available where fibre optic cables are laid alongside other critical infrastructure, such as gas and oil pipelines, sewers, drinking water pipes, railroads, electricity power grids, sewer pipes and roads.
Водопровод в лагере Хомс был подсоединен к муниципальной системе водоснабжения, и генеральный орган по делам палестинских беженцев арабского происхождения проложил 400 метров бетонных канализационных труб в лагере Сбейнех.
The water network in Homs camp was connected with the municipal water supply system, and the General Authority for Palestine Arab Refugees laid 400 metres of concrete sewer pipes in Sbeineh camp.
Практически во всех странах Северной Америки и Европы (согласно классификации по странам, применявшийся в данном докладе), за исключением Румынии, население имело доступ к улучшенному водоснабжению (домовые вводы водопровода) и санитарии (канализационные трубы).
North America and Europe (according to the country grouping of this report), except Romania, had improved water supply (house connections) and sanitation (sewers) nearly everywhere.
В Багдаде, где в рамках программы была поставлена струйная техника для прочистки засорившихся канализационных труб и 43 насоса для 30 насосных станций, возможности системы по удалению отходов повысились, согласно сообщениям, на 20 процентов.
In Baghdad, where the programme has provided jetting vehicles to clean clogged sewers and 43 pumps for 30 pumping stations, the system's capacity to discharge sewage is reported to have improved by 20 per cent.
f) предоставление услуг в связи с местными коммунальными предприятиями и объектами инфраструктуры, включая водоснабжение, прокладку канализационных труб и дренажных каналов, обработку сточных вод, управление ликвидацией отходов, местные дороги, местный транспорт и местные системы отопления;
(f) Service provision in relation to local public utilities and infrastructure including water supply, sewers and drains, sewage treatment, waste management, local roads, local transport, and local heating schemes;
272. Домохозяйства коренных народов и гондурасцев африканского происхождения в большинстве случаев (79,3%) оборудованы канализацией одного из следующих видов: унитаз со сливом в канализационную трубу; унитаз со сливом в септик; унитаз с водоотводом в реку, лагуну или море; уборная с гидравлическим затвором; уборная с септиком и уборная с выгребной ямой.
272. Some 79.3 per cent of indigenous and Afro-Honduran households have a sanitary facility of some kind: a toilet connected to the sewer system or to a septic tank, or with drainage to a river, a lake or the sea; a latrine that discharges to a river, a lake or the sea; a water-seal latrine; a latrine with a septic tank; or a latrine with a cesspit.
Знаметитый Колледж Рэя, Колледж Канализационных Труб.
Famous Ray's Original College, SUNY The Sewer.
Старая канализационная труба проходит прямо под этой тюрьмой.
The old sewer line goes right underneath that prison.
Я в канализационной трубе, Данверс, все просто отлично.
I'm in a sewer, Danvers, everything is just peachy.
Старая канализационная труба, что ведет под ближайшую тюрьму.
An old sewer line that leads under a nearby prison.
Система, которая поддерживает наши канализационные трубы была подделана.
The system that maintains our sewers has been tampered with.
В тот вечер я пошел прогуляться по городу и наткнулся на небольшую толпу, собравшуюся вокруг здоровенной прямоугольной ямы, выкопанной прямо посреди улицы, — она предназначалась для канализационных труб или еще для чего, — и в этой яме стоял автомобиль.
That evening I went for a walk in town, and came upon a small crowd of people standing around a great big rectangular hole in the road—it had been dug for sewer pipes, or something—and there, sitting exactly in the hole, was a car.
Если мы пойдем не по канализационным трубам, нас увидят.
If we dont use the sewers to get in, we will be highly visible.
Барни понял, что свалился в канализационную трубу.
Barney came to the conclusion that he had dropped into a sewer.
— Отобраны тридцать человек, которые пройдут через канализационные трубы.
We have selected thirty to come through the sewers.
Проложены ли под мостовыми, вымощенными золотом, канализационные трубы?
are there plastic sewer pipes beneath those streets-paved-with-gold?’”
Во всех Доминионах не найдется такой канализационной трубы, где бы он смог спрятать свою голову.
There isn’t a sewer in the Dominions he’ll be able to hide his head in.”
Substantiv
В двухгодичный период 1990-1991 годов Генеральная Ассамблея утвердила замену всех канализационных труб в 70 местах.
During the 1990-1991 biennium, the replacement of all drain pipes in 70 locations has been approved by the General Assembly.
Испрошенные ресурсы предназначены для осуществления последнего этапа этой программы и будут направлены на покрытие расходов в связи с заменой канализационных труб в оставшихся 20 местах.
The resources requested relate to the last phase of the implementation of this programme and would cover the cost of the replacement of drain pipes in the last 20 locations.
510. В Правилах строительства зданий и дренажных сооружений 1934 года, опубликованных в Кодексе полицейских законов, изложены основные требования к строительству любого здания на Мальте с точки зрения состава строительных материалов, вентиляции, дренажных сооружений, канализационных труб, включая строительство веранд.
The Construction of Houses and Drains Regulations, 1934, published under the Code of Police Laws stipulate the basic requirements for every construction in Malta in terms of the composition of building materials, ventilation, drains, waste pipes, and the construction of verandas, amongst other things.
Планы Витрувия указывают, куда ведут канализационные трубы.
The plans of Vitruvius show where the drains lead.
— Эти педерасты могут уже пробираться сюда по канализационным трубам.
Buggers might be climbing the drains out there.
Только забитая деревянным кляпом канализационная труба.
Just the exit pipe to the drains blocked off with a wooden plug.
Кстати, канализационные трубы чистые. Крови нигде нет.
Drains appear clean, by the way. No blood anywhere.
За ними виднелись душ и унитаз, от которых отходила канализационная труба.
Beyond was a toilet, a showerhead, and a drain.
Или он предпочел бы чистить канализационные трубы в лагере «Вечная мерзлота»?
Would he rather be back cleaning freezing drains under Camp Permafrost?
– Когда-то я чистил канализационные трубы на острове Кайрил, – припомнил Майлз. – И весьма в этом преуспел.
"I cleaned drains on Kyril Island, once," Miles reminisced.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test