Übersetzungsbeispiele
По легенде, в ночь, когда дом Атридов потерял Арракис... в небе над их родной планетой Каладан родилась новая звезда.
There is a legend that the night House Atreides lostArrakis a star exploded in the skies above their homeland on Caladan.
– Они шли за мной – до сих пор. Но почти все они уроженцы Каладана.
"They've followed me this far, but most are Caladan-born.
Моя родная планета – Каладан, про планету Усул я даже не слыхал никогда.
My homeworld's Caladan. I've never even heard of a planet called Usul."
Мы пришли с Каладана – райского мира для нашей, человеческой формы жизни.
We came from Caladan —a paradise world for our form of life.
широко поставленные глаза – зеленые и ясные, как утреннее небо Каладана.
Her eyes were set wide, as green and clear as the morning skies of Caladan.
Суфир Хават скользнул в зал для занятий замка Каладан, мягко прикрыв дверь.
Thufir Hawat slipped into the training room of Castle Caladan, closed the door softly.
Арракис так отличался от Каладана, что голова Пауля шла кругом от обилия новых сведений.
Arrakis would be a place so different from Caladan that Paul's mind whirled with the new knowledge.
Она закрыла глаза и, усилием воли вытеснив образ Пустыни, вызвала видение Каладана.
She closed her eyes and, against this wasteland, conjured in her mind a scene from Caladan.
Они смотрели вдаль, на пески, и по их лицам видно было, что они поняли: на Каладан возврата нет, а теперь потерян и Арракис.
They were staring out across the sand, the realization in their expressions: there was no returning to Caladan for them, and now Arrakis was lost.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test