Übersetzung für "какофонический" auf englisch

Какофонический

Adjektiv

• cacophonous

Übersetzungsbeispiele

cacophonous Adjektiv

Что за какофоническое нападение из эвкалипта, восковницы, корицы и ванили.
What it is is a cacophonous assault of eucalyptus, bayberry, cinnamon and vanilla.

и какофонические изыски Спайка Джонса и Реда Ингалса;
and the cacophonous ingenuities of Spike Jones and Red Ingalls;

На дожде, во мраке, а вокруг тебя какофоническая симфония гудков постоянно становится все громче и раздраженней.
In the rain, and the gloom, while around you the cacophonous symphony of horns grew ever louder and more exasperated.

Кто–то играл на гитаре и пел. Ко всему этому примешивался какофонический шум сотни людей, перекрываемый громом голоса Боба Дилана из тысячедолларовых колонок фирмы “Боус”.
someone else was playing a guitar and singing, all this plus the cacophonous noises of a hundred people battling the thunder of Bob Dylan's voice from a pair of thousand-dollar Bose speakers.

Все это лишь рассказ о мире и о том что в нем произошло - Мы, все вместе, спускаемся в кевиновский дом, и его жена Ева (по-сестрински милая зеленоглазая босая и длинноволосая красавица) (она позволяет маленькой Майе ходить в чем мать родила если ей этого хочется, а ей хочется именно этого, и она бродит ("Абра абра") по высокой траве) предлагает нам обильный обед, но я не голоден и объявляю об этом несколько самодовольно: "Там, в горах, я научился не есть когда не голоден", так что ясно дело Коди с Рафаэлем жадно съедают все без меня, громко галдя за столом - А я все это время слушаю пластинки - Потом после обеда Кевин встает коленями на свой любимый коврик из плетеной соломы и вынимает изящную пластинку из белого изящнейшей луковой бумаги конверта, самый безупречно индийский в мире маленький индус, так Рафаэль называет его, и еще они хотят поставить григорианские хоралы - это когда толпа священников и монахов прекрасно, очень формально и необыкновенно поют под старую музыку, она старее камней эта музыка - Рафаэль обожает музыку, особенно ренессансную - и Вагнера, когда я впервые встретил его в Нью-Йорке в 1952 году он кричал "Рядом с Вагнером все чепуха, я хочу пить вино и запутаться у тебя в волосах (своей подружке Джозефине) - "На хрен этот джаз!" - Хотя на самом деле он самый настоящий джазовый чувак и должен любить джаз, ведь даже ритм его движений джазовый хотя сам он этого не знает - но есть эта легкая итальянская манерность в его натуре и ее не совместить никак с современным какофоническим битом - Ну, пусть это останется его личным делом - А что касается Коди, то он любит всякую музыку и отлично в ней разбирается, когда мы впервые поставили ему индийскую музыку он сразу понял что барабаны ("Самый трудноуловимый и сложный ритм в мире!"
It’s only a story of the world and what happened in it—We all go down to Kevin’s main house and his wife Eva (sweet sisterly greeneyed barefooted longhaired beauty) (who lets little Maya wander around naked if she wants, which Maya does, going “Abra abra” in the high grass) a big lunch spread out but I’m not hungry, in fact announce a little sententiously “I dont eat anymore when I’m not hungry, I learned that on the mountain” so of course Cody and Raphael eat, voraciously, yakking at table—While I listen to records—Then after lunch Kevin is kneeling there on his favored straw-weaved rug unfolding a delicate record from its onion-papered delicatenesces in a white album, the most Hindu-perfect little guy in the world, as Raphael directs him, they’re also going to play the Gregorian Chants—It’s a bunch of priests and brothers singing beautifully and formally and strangely together to old music older than stones—Raphael is very fond of music especially Renaissance music—and Wagner, the first time I met him in New York in 1952 he’d yelled “Nothing matters but Wagner, I want to drink wine and trample in your hair!” (to girl’d Josephine)—“Balls on that jazz!”—tho he’s a regular little hepcat and should like jazz and in fact his rhythm comes from jazz tho he doesnt know it—but there’s a little Italian Bird in his makeup has nothing to do with modern cacophonic crashbeats—Judge him for yourself—As for Cody he loves all music and is a great connoisseur, the first time we played him Indian Hindu music he realized right away that the drums (“The most subtle and sophisticated beat in the world!”