Übersetzung für "какая прелесть" auf englisch

Какая прелесть

• how lovely
• what a charm

Übersetzungsbeispiele

how lovely

Какая прелесть, какая несказанная прелесть!
How lovely, how sublimely lovely.

— Какая прелесть! — зажглась она. — Ой, покажите!
‘How lovely,’ she enthused.

Какая прелесть! – Он загляделся на свои жужжащие внутренности.
How lovely.” He stared in ecstasy at his whirring insides.

Ленка Киреева взвизгнула и тут же завопила: «Ой, какая прелесть».
Lena Kireeva squealed and then howled: “Oh, how lovely.”

— В нем бьют горячие источники, и я могу купаться в озере и зимой, и летом. — Какая прелесть! — воскликнула Зошина.
“There are hot springs beneath it. I can swim in the winter as well as in the summer.” “How lovely!” Zosina exclaimed.

– О, какая прелесть! – воскликнула Миранда. Спутник передал ей позолоченный кубок и налил в него из фляги золотистого цвета жидкость.
“Oh, how lovely,” said Miranda. A golden cup was put into her hand, and from a flask her companion poured a golden liquid into it.

И вот этот ножичек… Ирина. Вы привыкли обращаться со мной, как с маленькой, но ведь я уже выросла… (Берет карандаши и ножичек, радостно.) Какая прелесть! Федотик.
And this penknife. IRINA. You've got used to treating me as though I were little, but I'm grown up, you know . takes the coloured pencils and the penknife, joyfully How lovely! FEDOTIK.

Я указываю на свой живот: – Жду первого. – Какая прелесть! И моя подруга Саския тоже. – Она кивает в сторону стоящей поодаль темноволосой девушки.
“This is my first.” I gesture to my bump. “How lovely! Just like my friend Saskia.” She gestures at a dark-haired girl who’s standing a few feet away.