Übersetzung für "как это глупо" auf englisch

Как это глупо

• how stupid

Übersetzungsbeispiele

how stupid

Ты хоть понимаешь как это глупо?
Do you realize how stupid this is?

Ты знаешь, как это глупо, приходить сюда?
You know how stupid it is to come here?

Потом я понял, как это глупо и пошел взял кредит, как взрослый.
Then I realized how stupid that is, and I went to the bank for a loan like an adult.

Но как это глупо, решать в какой поступить в колледж, исходя из того, в какие колледжи поступили наши бывшие парни?
But how stupid would we be to make decisions about what college we want to go to based on our old boyfriends?

Как это глупо, всю ночь оставаться там!
How stupid, staying out there all night!

Не глядя на то, насколько это глупо, мучительно или бесполезно, да!
No matter how stupid or painful or counterproductive it is, yes!

ТЫ сам заставил меня понять, как это глупо. Тебе что, напомнить?
YOU taught me how stupid that was. Remember?

Он пробормотал сквозь зубы: — Как это глупо!
As it was, he muttered between his teeth: "How stupid!

Насколько это глупо: наполовину поверить, что вампир меня любит?
How stupid was it to half-believe the vampire loved me?

- Разве вы не видите, как это глупо, - каждый разевает рот от удивления!
Can't you see how stupid it is--everybody's mouth falling open!

– Я вовсе не собирался делать вам комплимент! – Ах да! Как это глупо с моей стороны!
'I wasn't complimenting you.' 'Ah, no! how stupid of me!

Ну, конечно, как это глупо с моей стороны, ведь там находится дом сэра Юстаса!
Why, of course, how stupid of me. Sir Eustace has a house there!

Я решил сделать намеченное сразу, до того как осознаю, насколько это глупо.
I decided to do it at once, before I could consider how stupid it was.

Но так как он все думал о том, как это глупо, то и не находил предмета разговора и молчал.
But as he was thinking all the while how stupid it was, he could not find a subject for conversation, and sat silent.