Übersetzung für "как простой" auf englisch

Как простой

• how simple
• as a simple

Übersetzungsbeispiele

how simple

В этой связи успешная работа неправительственных организаций, гражданского общества и частного сектора в области микрофинансирования была приведена в качестве примера того, как простые идеи могут изменять жизнь миллионов бедных людей.
In that respect, the successful work of NGOs, civil society and the private sector in the area of microfinance was given as an example of how simple ideas could change the lives of millions of poor people.

Программа <<Улица в моем районе>> показывает, как простые и дешевые меры по улучшению физической инфраструктуры могут улучшить качество жизни, повысить самоуважение и укрепить уверенность в будущем людей, проживающих в районах с низким уровнем дохода.
The La Calle de mi Barrio programme demonstrates how simple, low-cost improvements to physical infrastructure can raise the quality of life, self-esteem and confidence in the future of people living in low-income areas.

- Видите, какой просто рисунок?
See how simple the pattern is?

Ну, видишь, как просто.
You see how simple it is.

Но посмотрите, как просто движение.
But look how simple the movement is.

Я уже и забыла, каким простым все видится в 21.
{\cHFFFFFF}I forgot how simple {\cHFFFFFF}everything looks when you're 21.

или как просто для человека моего положения тебя арестовать?
Or how simple it would be for a man in my position to have you arrested?

Еще хуже то, что все твердят тебе, как просто найти решение. Они не понимают, каково быть в моей шкуре.
Even worse is everyone telling you how simple the solution is.

– Видите, как просто?
- See how simple it is?

Как просто иногда совершается чудо.
How simple is a miracle!

Как просто, оказывается, врать.
How simple lying was.

Как просто, как очевидно.
How simple, how permanent.

Как изящно, как просто.
How elegant, how simple.

— Это мир простых истин. — Что значит простых?
‘That’s the simple life.’ ‘How simple?’

as a simple

Если это кажется просто, то мы и стремимся именно к тому, чтобы это было просто.
If this sounds simple, then it is our contention that it was designed to be simple.

Вот как все просто.
It is as simple as that.

Простой заказ на поставку также схож с простым платежным поручением.
The simple order to deliver is also similar to the simple order to pay.

Все очень просто.
Is it as simple as that.

43. Потребность в простом оборудовании и/или в адаптации простой технологии, пригодной к использованию.
43. Demand for simple equipment and/or adaptation of simple technology that is useable.

Ответ прост.
The answer is simple.

Полиция расценила это как простое нападение, вместо того, чтобы назвать это преступлением из ненависти, которым оно и являлось.
POLICE REPORTED IT AS A SIMPLE ASSAULT, INSTEAD OF A HATE CRIME, WHICH IT WAS.

Вместо использования и изучения машины как просто инструмента, видят ее как приятеля Или умного друга.
Instead of using and perceiving the machine- as a simple tool you see it as a buddy or a smart friend.

Их простые головы додумались до простого трюка.
Their simple minds came up with a simple trick.

Оно было простым, ловким и прямым.
It was simple, clever, and direct.

Все очень просто; но где взять воду для этого?
Very simple: Where is the water for this?

— Очень просто: я играю на скачках.
“Simple: I bet on the horses.”

А мы на простые трюки не рассчитывали.
We didn't count on simple tricks.

— Да очень просто: посмотрите на телефонные линии.
Simple: Look at the telephone lines.

Иллюстрируем это простым геометрическим примером.
A simple geometrical example will illustrate this.

Ведь Питер применит простые и прямые методы.
Piter will use simple, direct methods.

Простая, единичная, или случайная, форма стоимости
(a) The Simple, Isolated, or Accidental Form of Value

— К счастью, — ответил Дамблдор, — существует простая проверка.
“Fortunately,” said Dumbledore, “there is a simple test.”

Простой человек, простые мысли.
A simple man, simple needs.

Все просто. — Все не так просто.
It's that simple.” “It's never that simple.

– «Не так-то просто». Брось ты это. Они «не так-то просты».
"Not that simple. Forget it. They're not that simple.

Простейшее уравнение с простейшим ответом – «нет».
It was a simple equation with a simple answer. No.

– Для простого умишка все просто.
To the simple mind everything appears simple.

Все оказалось проще простого. — Проще простого?!
It was all very simple." "Simple?"

Они были простыми людьми с простыми потребностями.
They were a simple people with simple needs.

– Это очень просто. Совсем просто.
“It’s so simple … so simple.

И в то же время – это так просто, это совсем просто.
But then, that was only a simple thing, absolutely simple.

Лучше, чтобы все обстояло просто – очень-очень просто.
And the best is to be simple. Very, very simple.