Übersetzung für "как поэзия" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
И тем, что ты сказал о страсти, - это было, как поэзия.
And what you said about passion, it was like poetry.
Разум питает благородные стремления, такие как поэзия и философия. а тело веселится.
The mind embraces all the nobler aspirations, like poetry and philosophy, but the body has all the fun.
Начинается она очень просто. Но каждая следующая строка вызывает всё новые реакции. Как поэзия.
It starts so simply each line of the program creating a new effect, just like poetry.
Но они – как гекзаметры, как поэзия, такова жизнь.
But they’re like hexameters – like poetry – life is like that.
Действует специальная школа поэзии для инвалидов.
There is a special school of poetry written by disabled persons.
Поэзия рома с переводом на словенский язык и музыкальным сопровождением
Roma poetry accompanied by Slovenian translation and music notes
"Ничто", говорил он, "так не вечно, как поэзия и песня". По мере того, как страна входила в новое десятилетие,
"Nothing", he says, "is as eternal as poetry and song".
Твоя вера прекрасна. Столь же прекрасна, как поэзия... Но ей сейчас нет места.
Your faith is beautiful as poetry is beautiful... but there is no place for it now.
Пленники сидели в Креслах Восхищения Поэзией – привязанные ремнями.
The prisoners sat in Poetry Appreciation Chairs—strapped in.
Согласно вселенской классификации, поэзия вогонов помещается на третьем месте с конца.
Vogon poetry is of course the third worst in the Universe.
Интересно, кто первый открыл, что поэзия убивает любовь?
I wonder who first discovered the efficacy of poetry in driving away love!
Откуда она вообще берется, эта самая поэзия, меня нисколько не интересовало!
How poetry ever got written—that never struck me!
— Я привык считать поэзию питательной средой для любви, — сказал Дарси.
“I have been used to consider poetry as the food of love,” said Darcy.
Я считал тогда, что человек настоящий никакого внимания на поэзию и тому подобные штучки обращать не должен.
To me, no real man ever paid any attention to poetry and such things.
А затем я добавил: — С другой стороны, что бы вы ни говорили о поэзии, я всегда смогу подыскать для сказанного аналогию с любым предметом, вот как сейчас с теоретической физикой.
Then I said, “It seems to me that no matter what you say about poetry, I could find a way of making up an analog with any subject, just as I did for theoretical physics.
Поэтому к людям, которые изучали французскую литературу или отдавали слишком много времени музыке либо поэзии — всем этим «изыскам», — я относился отрицательно.
So I developed a negative attitude toward the guy who studies French literature, or studies too much music or poetry—all those “fancy” things.
Самая отвратительная поэзия во вселенной исчезла вместе со своей создательницей, Паулой Нэнси Миллстоун Дженнингс, в Гринбридже (Эссекс, Англия), в момент разрушения планеты Земля.
The very worst poetry of all perished along with its creator Paula Nancy Millstone Jennings of Greenbridge, Essex, England in the destruction of the planet Earth.
Я всегда говорила, что поэзия — это слёзы, поэзия — это самоубийства, истерики и отвратительное самочувствие, поэзия — это болезнь.
I’ve always said, poetry and tears, poetry and suicide and crying and awful feelings, poetry and sickness;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test