Übersetzung für "как открытый" auf englisch

Как открытый

• like open
• how to open

Übersetzungsbeispiele

like open

f) такие новые технологии, как открытые данные, могут подвергнуть НСУ искушению утраты ориентиров в своей основной деятельности.
(f) New technologies like open data can seduce NSOs into losing focus of their core business.

Это как открытое объявление войны.
That's like open declaration of war.

Дорогой, это было как открытие ворот в ад.
Baby, it was like opening the gates to hell.

- Воз, чем мы занимаеся прямо сейчас это как... открытие дверей.
- Woz, what we're doing right now is like opening doors.

Может у них одни из тех, Ты знаешь, как открытые отношения или что-то вроде того.
Maybe they have one of those, you know, like, open relationship or something.

Это было как открытие двери дома.
It was like opening the door of a house.

Война манила, как открытый простор, свобода, избавление.
war beckoned like open country, freedom, escape.

Тела как открытые раны, сказал Бен, но не ожог.
Their bodies were like open wounds, Ben had said, but not a burn.

Для Барбары это было как открытое окно или глоток свежего воздуха.
Looking at her was, for Barbara, like opening a window and taking gulps of clean air.

how to open

Думаю, текст подскажет нам, как открыть криптекс. Не успели Софи с Тибингом как-то отреагировать на это открытие, как раздался вой сирен и из-за холма на дом начала надвигаться волна синих полицейских мигалок.
I think the text might tell us how to open the keystone.» Before Sophie and Teabing could respond, a sea of blue police lights and sirens erupted at thebottom of the hill and began snaking up the half-mile driveway.