Übersetzung für "как идеальный" auf englisch
- how perfect
- as a perfect
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Мама всегда говорила мне, какой идеальной была Эва Беате.
Mom has always told me how perfect Eva Beate was.
Я хочу запомнить каждую мельчайшую деталь того, как идеальна моя жизнь в этот самый момент.
I need to remember every little thing about how perfect my life is right now at this exact moment.
Она любит лакросс, особенно, когда он непосредственно сопровождается обедом, и все, с кем мы росли, говорили о том, как идеально, мы смотримся вместе.
She loves lacrosse, especially when it's followed by dinner at per se, and everyone we grew up with was talking about how perfect we are together.
– Сартори – его идеальная копия. – Насколько идеальная?
“Sartori is his perfect double.” “How perfect?”
Франция хотела бы сказать, что не следует пытаться одним махом найти идеальное решение, поскольку идеальных решений не существует.
France wishes to say that we must not immediately seek the perfect solution, because there are no perfect solutions.
Я знаю, что нет такого понятия, как идеальная жертва, но у этой леди двое детей.
I know there's no such thing as a perfect vic, but this lady has got two little girls.
Похоже, погода будет идеальной для квиддича.
It looked as though the conditions for the match would be perfect.
Два идеальных дня. Он мечтательно устремил взор в пространство.
Two perfect days.” He gazed dreamily into the distance.
Пост, лучший, чем у самого Эйнштейна! Предложение идеальное, совершенное — и нелепое!
A position better than Einstein, even! It was ideal; it was perfect;
— Идеально! — сказала она, наклоняясь, чтобы проверить, надежно ли укрыты ноги Гарри. — Ничего не видно.
“Perfect,” she said, bending down to check Harry’s feet. “I can’t see a thing.
И смотри, чтобы он не подгорел, — сегодня день рождения Дадли, и все должно быть идеально. В ответ Гарри застонал.
And don’t you dare let it burn, I want everything perfect on Duddy’s birthday.” Harry groaned.
Я знаю, что до сих пор вы не приступали к таким сложным зельям, и потому не жду идеального результата.
I know it is more complex than anything you have attempted before, and I do not expect a perfect potion from anybody.
В одиннадцать, поднявшись на верхушку Астрономической башни, они убедились, что ночь для наблюдений над звездами выдалась идеальная — тихая и безоблачная.
When they reached the top of the Astronomy Tower at eleven o’clock, they found a perfect night for stargazing, cloudless and still.
Это был непереносимо-идеальный квадрофонический звук с таким низким уровнем искажения, от которого не мог бы не зарыдать даже самый храбрый мужчина.
Wonderful perfect quadrophonic sound with distortion levels so low as to make a brave man weep.
Она устала быть идеальной женой, идеальной хозяйкой, идеальным объектом для секса.
She was tired of being a perfect wife, perfect hostess, perfect lay.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test