Übersetzung für "как важно это" auf englisch

Как важно это

• how important is it
• how important it

Übersetzungsbeispiele

how important is it

Во-первых, насколько важна эта информация?
First, how important is this information?

– Нет. – Вы знаете, насколько важно это может быть для нас? Нет, конечно, нет.
”No.” “Do you know how important this might be to us? No, of course not.

– Понимаете ли вы, насколько важное это дело?
Walden said: “I wonder if you realize quite how important this is?

Все зависит от того, насколько важна эта операция для Андропова и Политбюро, не так ли?
It depended on how important this operation was to Andropov and the Politburo, didn't it?

Она была удивлена, насколько важно это последнее утверждение было для нее самой.
She was surprised at how important this last statement was to her.

Насколько важно это состязание, и сильно ли она в нем проигрывает?
How important was this peculiar contest, and how badly was she losing?

Мы не нуждались в подобных уверениях, мы и так знали, насколько важна эта работа.
We didn't need the reassurance, we knew how important the work was.

— Это хорошо, поскольку я хочу, чтобы вы поняли, как важна эта сделка для вашего будущего.
Good. Because I want you to understand how important this deal could be to your future.

Не могу выразить, насколько важны это слово - Благодарю - для вашей жизни.
I cannot begin to tell you how important the words thank you are for your life.

«Ей никогда не приходилось покидать дом, — хотелось мне сказать. — Вы понимаете, как важно это было для нее?»
She never had to leave her house, I wanted to say. Do you realize how important that was to her?

how important it

Я помню как важно это было для тебя
I remember how important it was for you

Потому что я знал, как важно это было для тебя.
Because I knew how important it was to you.

И это после того, как ты , приложила кучу усилий, чтобы показать как важно это для Майкла.
After you made a real big deal about how important it was to Michael.

Я просто пытаюсь понять, как важно это должно было быть, что ты так долго отсутствовала.
I'm just trying to gauge how important it must have been for you to be away that long.

И я знаю как важно это в жизни не обязательно быть сильным, а только чувствовать себя сильным.
"And I also know how important it is in life "not necessarily to be strong, but to feel strong,

Теперь, Greg, когда мы разговор о том, как важный это - в повторном цикле, мы не означаем поворачиваясь на ваши родственные старые бумаги.
Now, Greg, when we talk about how important it is to recycle, we don't mean turning in your brother's old papers.