Übersetzung für "каждой сотни" auf englisch

Каждой сотни

• every hundred

Übersetzungsbeispiele

every hundred

В сфере гуманитарных и общественных наук лишь единицы из каждой сотни новых магистров могут продолжать учебу в аспирантуре для получения степени кандидата наук.
Within the humanities and social sciences only a few out of every hundred new masters continue as PhD-students.

Через каждую сотню ярдов поставьте дозоры.
Set pickets every hundred yards.

Взамен мы обещали ему первую родившуюся девочку каждая семья,каждую сотню лет
In return we promised him the first girl born to each family, every hundred years.

Для каждой сотни преступлений, совершенных во имя любви, только одно, было совершено во имя секса.
For every hundred crimes committed in the name of love, only one is committed in the name of sex.

Как насчёт того, чтобы ты дал мне фору в 1 секунду за каждую сотню долларов, что ты на неё потратил?
How about you give me a 1-second head start for every hundred dollars that you spent on her?

После долгих плаваний живыми из каждой сотни возвращались только двадцать.
On long journeys, only twenty out of every hundred made it back alive.

Через каждую сотню шагов они кидали в ящик горсть грунта, или точнее грязи.
Every hundred or so steps they tossed in a handful of dirt or, more often, mud.

Через каждую сотню шагов он останавливался, чтобы прислушаться и принюхаться – нет ли поблизости патрулей или караулок.
Every hundred paces he stopped to listen and smell for patrols or guard stations.

Был момент, когда они шли за одним только манящим пальцем, который появлялся через каждую сотню футов.
At the moment, they were down to a beckoning finger that appeared every hundred yards or so.

Вспомогательные дорожки были перекопаны строительством, каждые сотня футов – яма, подобная кратеру.
The secondary paths were torn by construction, a craterlike pit every hundred feet.

Каждую сотню миль воздушный кит снижался, пока его брюхо не начинало волочиться по земле.
Every hundred miles the windwhale dropped till its belly dragged.

Как ни назови, спустя три месяца девяносто семь человек из каждой сотни умерли.
Whatever you wanted to call it, after three months, ninety-seven out of every hundred people were dead.

Подобные деревни есть через каждую сотню километров или около того вдоль этих дорог для паровых краулеров.
Ones like it are strung out every hundred klicks or so along these steamcrawler tracks.

У Мари-Лоры пятки стерты в кровь, чулки порвались, через каждую сотню шагов она спотыкается.
Marie-Laure’s heels are bleeding and her stockings are torn and every hundred steps she stumbles.

В результате голосования оказалось, что кортольцы отдают Филомену девяносто семь из каждой сотни голосов.
When the plebiscite was held, the Kortolians gave Filoman ninety-seven out of every hundred votes.