Übersetzung für "кадиш" auf englisch

Кадиш

• kadish
• kaddish

Übersetzungsbeispiele

kadish

Прочитайте поминальный кадиш по ним.
Say Kadish for them.

Я хочу поехать в Аушвиц и прочитать кадиш.
I can go to Auschwitz to say Kadish.

По традиции эта молитва, поминальный кадиш, произносится несколькими мужчинами-иудеями для вдовы.
Now, traditionally, this prayer, the mourners' kadish, should be said, by a group of Jewish men, for the woman alone.

Когда я лежал на полу и ждал скорую, я только и думал о том, что ни разу не читал кадиш по Рут и Кларе, по моим девочкам.
As I was laying there, waiting for the doctor I only thought that I didn't say Kadish for Ruth and Klara, my girls.

Она разыскивала свою сестру-близнеца Сомали, которая исчезла во время морского путешествия из Кадиша к Зеленому Острову».
She sought information concerning the whereabouts of her twin sister Somalee, who disappeared during a sea voyage between Kadish and the Green Island.' "

kaddish

Скажи кадиш, пожалуйста.
Recite the Kaddish, please.

Ты знаешь кадиш?
You know the Kaddish?

Мы будем читать Кадиш.
We'll read the Kaddish.

Кадиш я уже прочла.
I already said Kaddish.

Я прочёл кадиш.
And I did say the Kaddish.

Не надо мешать петь кадиш.
We don't want to disturb kaddish.

Мы за тебя прочитаем Кадиш.
We will say Kaddish over you.

-Я сказал кадиш в душе. -Лицемер!
- I recited the Kaddish inwardly.

Я ни разу не читал кадиш.
I have never said Kaddish.

Прочитай кадиш по отцу.
Won't you recite the Kaddish for your father?

Иося и Яков ходили два раза в неделю в синагогу читать Кадиш по отцу.
Jossi and Yakov went to synagogue twice each day to say Kaddish for their father.

Братья сказали отцу, что отправляются читать Кадиш — поминальную молитву по недавно скончавшемуся соседу.
The brothers told their father they were going to say Kaddish, a mourner’s prayer, for a friend who had recently died.