Übersetzung für "к небу" auf englisch

К небу

Adverb

• skyward
• skywards

Übersetzungsbeispiele

skyward Adverb

Спасибо за путешествие к небу.
Thanks for making the skyward journey.

Я думаю, всем нам не помешало бы чуть побольше приятного в жизни, и хорошо, что есть возможность поднять глаза к небу, над суетой этого города, и задуматься обо всех этих пчёлах, жужжащих у нас над головами.
I think all of us need a little more sweetness in our lives and it's nice to be able to cast our eyes skyward in this city, you know, away and above the traffic, and think about all these bees buzzing above our heads.

Но девочка пустила качели на полную высоту, и оттуда взлетела в воздух — взлетела совершенно буквально, взмыла в небо с громким хохотом, а потом, вместо того чтобы упасть на шершавый асфальт, спланировала по воздуху, как акробатка. Она парила в воздухе невероятно долго и приземлилась невероятно легко.
But the girl had let go of the swing at the very height of its arc and flown into the air, quite literally flown, launched herself skyward with a great shout of laughter, and instead of crumpling on the playground asphalt, she soared like a trapeze artist through the air, staying up far too long, landing far too lightly.

Она взглянула на небо.
She glanced skyward.

Он взглянул на небо.
He glanced skyward.

Николас взглянул на небо:
Nicholas looked skyward.

И оба взглянули на небо.
They both looked skyward.

Джейна глянула в небо.
Jaina glanced skyward.

Город взмыл в небо.
The city vaulted skyward.

Рольф поднял глаза к небу.
Rolfe gazed skyward.

Дымовые трубы возносились к небу.
Chimneys jutted skyward.

Кэнди перевела взгляд на небо.
Candy looked skyward.